Traduzione del testo della canzone Blues, You're A Buzzkill - Pistol Annies, Miranda Lambert, Ashley Monroe

Blues, You're A Buzzkill (originale)

Blues, you’re buzzkill
You sneak up on my pain pills
Jack Daniels can’t swallow you whole
Hey Blues, you’re a tough act to follow
Ain’t no neddle that can kill
The pain that I feel
No smoke that can clear all this air
Hey Blues, nothing compares
(Chorus)
The way that you hurt
The way that you sting
The way that you bring me
Down to my knees
If whiskey can’t drown you
What the hell will
Hey Blues, you’re a buzzkill
(Verse)
You showed up at a party
Where I thought I’d party so hard
That you’d be gone for good
Hey Blues, guess I misunderstood
You’re good at disguising
And I’m good at lying
Right here, where some strangers been
Hey Blues, you’re over my head
(Chorus)
The way that you hurt
The way that you sting
The way that you bring me
Down to my knees
If whiskey can’t drown you
What the hell will
Hey Blues, you’re a buzzkill
(Instrumental)
(Chorus)
The way that you hurt
The way that you sting
The way that you bring me
Down to my knees
If whiskey can’t drown you
What the hell will
Hey Blues, you’re a buzzkill
Hey Blues, you’re a buzzkill

Blues, You're A Buzzkill (traduzione)

Blues, sei un guastafeste
Ti avvicini di soppiatto alle mie pillole antidolorifiche
Jack Daniels non può ingoiarti per intero
Hey Blues, sei un attore difficile da seguire
Non c'è nessun aguzzo che possa uccidere
Il dolore che provo
Nessun fumo in grado di pulire tutta quest'aria
Ehi Blues, niente è paragonabile
(Coro)
Il modo in cui hai ferito
Il modo in cui pungi
Il modo in cui mi porti
Fino alle mie ginocchia
Se il whisky non può affogarti
Che diavolo farà
Ehi Blues, sei un rompicapo
(Versetto)
Ti sei presentato a una festa
Dove pensavo di fare festa così duramente
Che saresti andato per sempre
Ehi Blues, immagino di aver frainteso
Sei bravo a travestire
E sono bravo a mentire
Proprio qui, dove sono stati degli estranei
Ehi Blues, sei sopra la mia testa
(Coro)
Il modo in cui hai ferito
Il modo in cui pungi
Il modo in cui mi porti
Fino alle mie ginocchia
Se il whisky non può affogarti
Che diavolo farà
Ehi Blues, sei un rompicapo
(Strumentale)
(Coro)
Il modo in cui hai ferito
Il modo in cui pungi
Il modo in cui mi porti
Fino alle mie ginocchia
Se il whisky non può affogarti
Che diavolo farà
Ehi Blues, sei un rompicapo
Ehi Blues, sei un rompicapo