Traduzione del testo della canzone Boys from the South - Pistol Annies, Miranda Lambert, Ashley Monroe

Boys from the South (originale)

Maybe he’s in Texas, maybe this town
Maybe Oklahoma plowin' up some ground
Southern Carolina, somewhere on the coast
Maybe Alabama drivin' through Montgomery
Right now, there’s somethin' 'bout a boy from the South.
Maybe he’s in Florida, somewhere in the pines
Maybe on the delta throwin' out a line
Maybe he’s in Georgia, starin' at the stars
Maybe Tennessee pickin' on a guitar
Right now, there’s somethin' 'bout a boy from the south
Yea, the first time I felt it I was only 16,
And he kissed me underneath the chinaberry tree.
Said «Goodnight darlin,"with a sweet southern drawl.
Man, I think I might just have to love them all —
The boys from the South.
Yeah, yeah, yeah
Maybe in Kentucky, workin' in the mines
Maybe down in Little Rock, just to pass the time
Maybe he’s somewhere in New Orleans,
Livin' it up in the Big Easy
Right now, there’s somethin' 'bout a boy from the South
Yea, the first time I felt it I was only 16,
And he kissed me underneath the chinaberry tree.
Said «Goodnight darlin,"with a sweet southern drawl.
Man, I think I might just have to love them all —
The boys from the South
Yeah, yeah, yeah
Maybe he’s in Texas, maybe this town.
My boys from the South
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh yeah, yeah!

Boys from the South (traduzione)

Forse è in Texas, forse in questa città
Forse l'Oklahoma sta arando un po' di terreno
Carolina del Sud, da qualche parte sulla costa
Forse l'Alabama guida per Montgomery
In questo momento, c'è qualcosa su un ragazzo del sud.
Forse è in Florida, da qualche parte tra i pini
Forse sul delta lanciando una linea
Forse è in Georgia, a fissare le stelle
Forse il Tennessee se la prende con una chitarra
In questo momento, c'è qualcosa su un ragazzo del sud
Sì, la prima volta che l'ho sentito avevo solo 16 anni,
E mi baciò sotto l'albero di mirtillo rosso.
Disse «Buonanotte cara», con un dolce accento del sud.
Amico, penso che potrei semplicemente amarli tutti...
I ragazzi del sud.
Si si si
Forse nel Kentucky, lavorando nelle miniere
Magari giù a Little Rock, solo per passare il tempo
Forse è da qualche parte a New Orleans,
Vivi la vita nel Big Easy
In questo momento, c'è qualcosa su un ragazzo del sud
Sì, la prima volta che l'ho sentito avevo solo 16 anni,
E mi baciò sotto l'albero di mirtillo rosso.
Disse «Buonanotte cara», con un dolce accento del sud.
Amico, penso che potrei semplicemente amarli tutti...
I ragazzi del sud
Si si si
Forse è in Texas, forse in questa città.
I miei ragazzi del sud
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh sì, sì!