Traduzione del testo della canzone Hell on Heels - Pistol Annies, Miranda Lambert, Ashley Monroe

Hell on Heels (originale)

I’m hell on heels
Say what you will
I’ve done made the devil a deal
He made me pretty
He made me smart
And I’m going to break me a million hearts
I’m hell on heels, baby I’m comin’for you
This diamond ring on my hand
Is the only good thing that came from that man
Got a GTO from one named Joe
And a big piece of land down in Mexico
I’m hell on heels, baby I’m comin’for you
I got a pink guitar, a Lincoln Town Car
From ol’what’s his name I met at a bar
Got a high-rise flat in Hollywood
From a married man who wasn’t up to no good
I’m hell on heels, baby I’m comin’for you
Then there’s Jim, I almost forgot
I ran him off, but I took the yacht
Poor ol’Billy, bless his heart
I’m still using his credit card
I’m hell on heels, Sugar Daddy I’m comin’for you
I’m hell on heels, say what you will
I’ve done made the devil a deal
He made me pretty
He made me smart
And I’m gonna break me a million hearts
I’m hell on heels baby I’m comin’for you
I’m hell on heels, say what you will
I’ve done made the devil a deal
He made me pretty
He made me smart
I’m gonna break me a million hearts
I’m hell on heels, Sugar Daddy I’m comin’for you!

Hell on Heels (traduzione)

Sono all'inferno
Dì quello che vuoi
Ho fatto un patto con il diavolo
Mi ha reso carina
Mi ha reso intelligente
E ho intenzione di spezzarmi un milione di cuori
Sono all'erta, piccola, vengo per te
Questo anello di diamanti sulla mia mano
È l'unica cosa buona che è venuta da quell'uomo
Ho ricevuto un GTO da uno di nome Joe
E un grande pezzo di terra giù in Messico
Sono all'erta, piccola, vengo per te
Ho una chitarra rosa, una Lincoln Town Car
Dal vecchio come si chiama l'ho incontrato in un bar
Ho un appartamento a molti piani a Hollywood
Da un uomo sposato che non era all'altezza
Sono all'erta, piccola, vengo per te
Poi c'è Jim, quasi dimenticavo
L'ho fatto scappare, ma ho preso lo yacht
Povero vecchio Billy, benedici il suo cuore
Sto ancora usando la sua carta di credito
Sono all'inferno, Sugar Daddy, vengo per te
Sono all'erta, dì quello che vuoi
Ho fatto un patto con il diavolo
Mi ha reso carina
Mi ha reso intelligente
E mi spezzerò un milione di cuori
Sono un inferno calcagno piccola, vengo per te
Sono all'erta, dì quello che vuoi
Ho fatto un patto con il diavolo
Mi ha reso carina
Mi ha reso intelligente
Mi spezzerò un milione di cuori
Sono all'inferno, Sugar Daddy, sto venendo per te!