Traduzione del testo della canzone Beige - Pistol Annies, Miranda Lambert, Ashley Monroe

Beige (originale)

Mama planned it all
Said it’s pretty in the fall
And the flowers would be
Roses and daisies
And she prayed nobody saw
The weight that I put on
The bride shouldn’t be
4 months and 3 weeks
Daddy’s pride and joy
Is marrying some boy
And he looked afraid
The preacher turned the page
And I was wearing beige
Nowhere baptist church
Wrinkles in his shirt
No one’s having a ball
At the reception hall
And we didn’t take no honeymoon
With what we’ve got ourselves into
A quick «I do»
And then back home again
Daddy’s pride and joy
Was marrying some boy
Now everyone in this place
Knows I didn’t wait
'Cause I was wearing beige
I was wearing beige

Beige (traduzione)

La mamma ha pianificato tutto
Ha detto che è carino in autunno
E i fiori sarebbero
Rose e margherite
E ha pregato che nessuno la vedesse
Il peso che ho messo su
La sposa non dovrebbe esserlo
4 mesi e 3 settimane
L'orgoglio e la gioia di papà
Sta sposare un ragazzo
E sembrava spaventato
Il predicatore ha voltato pagina
E indossavo il beige
Chiesa battista da nessuna parte
Rughe nella camicia
Nessuno si diverte
Alla sala dei ricevimenti
E non abbiamo fatto la luna di miele
Con quello in cui ci siamo cacciati
Un rapido «lo voglio»
E poi di nuovo a casa
L'orgoglio e la gioia di papà
Stavo per sposare un ragazzo
Ora tutti in questo posto
Sa che non ho aspettato
Perché indossavo il beige
Indossavo il beige