Traduzione del testo della canzone Stop Drop and Roll One - Pistol Annies, Miranda Lambert, Ashley Monroe

Stop Drop and Roll One (originale)

We’re on fire, I think
So stop, drop and roll one
Takes one to grow one
We’re one of a kind
We’re right on the brink
Burned out like the prom queen
We’re all mirrors and smoke rings
So stop, drop and roll one
I don’t really care how this phony ass fairytale ends
I just hope that we’re leaving this honky tonk covered in men
Sometimes the loud ones are loners
Sometimes the rockers are stoners
One’s got the matches, one’s got the lashes
One’s running her mouth again
We’re on fire, I think
So stop, drop and roll one
Takes one to grow one
We’re one of a kind
We’re right on the brink
Burned out like the prom queen
It’s all mirrors and smoke rings
So stop, drop and roll one
Get this thing off of me;
where in the hell is my bra?
This hurts a lot more than the last time we did Mardi Gras
Sometimes the drifters are daisies
Sometimes the sane ones are crazies
One’s got the Tylenol, one’s got the adderall
One’s got a drink in her hand
We’re on fire, I think
So stop, drop and roll one
Takes one to grow one
We’re one of a kind
Yeah, we’re right on the brink
Burned out like the prom queen
It’s all mirrors and smoke rings
So stop, drop and roll one

Stop Drop and Roll One (traduzione)

Siamo in fiamme, credo
Quindi fermati, lascialo cadere e tirane uno
Ne serve uno per coltivarne uno
Siamo unici nel loro genere
Siamo proprio sull'orlo
Bruciata come la reginetta del ballo
Siamo tutti specchi e anelli di fumo
Quindi fermati, lascialo cadere e tirane uno
Non mi interessa davvero come finisce questa favola finta
Spero solo che stiamo lasciando questo honky tonk coperto di uomini
A volte quelli rumorosi sono solitari
A volte i rocker sono sballati
Uno ha i fiammiferi, uno ha le frustate
Uno sta correndo di nuovo la bocca
Siamo in fiamme, credo
Quindi fermati, lascialo cadere e tirane uno
Ne serve uno per coltivarne uno
Siamo unici nel loro genere
Siamo proprio sull'orlo
Bruciata come la reginetta del ballo
Sono tutti specchi e anelli di fumo
Quindi fermati, lascialo cadere e tirane uno
Toglimi questa cosa di dosso;
dove diavolo è il mio reggiseno?
Questo fa molto più male dell'ultima volta che abbiamo fatto il Mardi Gras
A volte i vagabondi sono margherite
A volte i sani di mente sono pazzi
Uno ha il Tylenol, uno ha l'adderall
Uno ha un drink in mano
Siamo in fiamme, credo
Quindi fermati, lascialo cadere e tirane uno
Ne serve uno per coltivarne uno
Siamo unici nel loro genere
Sì, siamo proprio sull'orlo
Bruciata come la reginetta del ballo
Sono tutti specchi e anelli di fumo
Quindi fermati, lascialo cadere e tirane uno