Traduzione del testo della canzone Sugar Daddy - Pistol Annies, Miranda Lambert, Ashley Monroe

Sugar Daddy (originale)

There ain’t a damn man in Dallas
Who wouldn’t put a ring on my hand
Red dirt queen of the palace
I’m running through 'em like a water in can
My sugar daddy’s got a pool in the back
Got a rifle in the rack
Of his Cadillac drivin' me crazy
My sugar daddy’s got diamonds in his watch
Got a boat on the dock
'Cause a-why not, I’m his lady
Mmm, give me some sugar daddy
There ain’t a horse in all of Kentucky
That I couldn’t saddle up and ride
I’m bettin' on the one with the heartache
I’m gonna break him in good tonight
My sugar daddy’s got chrome on his bike
He’s got bourbon on ice
He’s a white knight drivin' me crazy
My sugar daddy’s got a lift kit on his truck
He’s as wild as a buck
And he thanks God, I’m his baby
Give me some sugar daddy
I can come down from the mountain
I can leave 'em high on the hope
I’ll let 'em drink from the fountain
And leave 'em one more like a boss
Yeah my sugar daddy’s got the whole back forty
With the will to afford it
And he’s top-shelf drivin' me crazy
My sugar daddy’s got a rhinestone suit
Got a snake in his boot
A guitar man, he persuades me
Give me some sugar daddy
If you want them finer things
(Give me some sugar daddy)
If you want them diamonds rings
(Give me some sugar daddy)
Come on darling, do your thing
(Give me some sugar daddy)
Give me some sugar daddy
Give me some sugar daddy

Sugar Daddy (traduzione)

Non c'è un dannato uomo a Dallas
Chi non mi metterebbe un anello in mano
Regina della sporcizia rossa del palazzo
Li sto attraversando come una lattina d'acqua
Il mio papà di zucchero ha una piscina sul retro
Ho un fucile nella rastrelliera
Della sua Cadillac che mi fa impazzire
Il mio papà zucchero ha dei diamanti nell'orologio
Ho una barca sul molo
Perché no, perché no, sono la sua signora
Mmm, dammi un po' di Sugar Daddy
Non c'è un cavallo in tutto Kentucky
Che non potevo montare in sella e guidare
Scommetto su quello con il mal di cuore
Lo farò entrare bene stasera
Il mio papà di zucchero ha il cromo sulla sua bici
Ha il bourbon sul ghiaccio
È un cavaliere bianco che mi fa impazzire
Il mio papà di zucchero ha un kit di sollevamento sul suo camion
È selvaggio come un buck
E lui grazie a Dio, sono suo figlio
Dammi un po' di Sugar Daddy
Posso scendere dalla montagna
Posso lasciarli in alto nella speranza
Li lascerò bere dalla fontana
E lasciali un altro come un capo
Sì, il mio papà di zucchero ne ha quaranta
Con la volontà di permetterselo
E lui è di prima qualità che mi fa impazzire
Il mio papà di zucchero ha un abito di strass
Ha un serpente nello stivale
Un uomo della chitarra, mi convince
Dammi un po' di Sugar Daddy
Se li vuoi cose più belle
(Dammi un po' di papà di zucchero)
Se vuoi loro anelli di diamanti
(Dammi un po' di papà di zucchero)
Forza tesoro, fai le tue cose
(Dammi un po' di papà di zucchero)
Dammi un po' di Sugar Daddy
Dammi un po' di Sugar Daddy