Traduzione del testo della canzone Джульетта - Полковник и однополчане

Джульетта (originale)

До сих пор еще не верю в это
Восемь дней не ел и год не пил
И сбылось свершилось, о Джульетта
Я сегодня на тебя скопил
Я ходил оглохший и ослепший
Все затмила новая звезда
Бюст твой истекающе созревший
Бронзовым казался мне всегда
Ты мутила мой некрепкий разум
Ты всегда мне помогала в том
Чтоб уснув серебряннейшим князем
Я вставал обоссанейшим пнем
Поражаясь своему размаху
Все что было бросил на весы
Снял с себя последнюю рубаху
Чтобы сшить последние трусы
Слабым убегает
Сильный платит
Не секрет на твой любовный ад Только космонавту денег хватит
Значит я почтишь-то космонавт
Я готов уснуть и не проснуться
согрешив с тобой подняться ввысь
В вечер Клеопатры окунуться
Я готов … но цены поднялись…

Джульетта (traduzione)

Ancora non ci credo
Non ho mangiato per otto giorni e non ho bevuto per un anno
E si è avverato, oh Giulietta
Ho risparmiato per te oggi
Camminavo sordo e cieco
Il tutto eclissato da una nuova stella
Il tuo busto sta scadendo maturo
Il bronzo mi è sempre sembrato
Hai confuso la mia mente debole
Mi hai sempre aiutato
Addormentarsi come un principe d'argento
Mi sono alzato con il moncherino più incazzato
Stupito dalla tua portata
Tutto ciò che è stato gettato sulla bilancia
Si è tolto l'ultima maglia
Per cucire le ultime mutandine
Il debole scappa
Il forte paga
Non è un segreto per il tuo inferno d'amore Solo un astronauta avrà abbastanza soldi
Quindi sono quasi un astronauta
Sono pronto per addormentarmi e non svegliarmi
avendo peccato con te per risorgere
Immergiti nella serata di Cleopatra
Sono pronto... ma i prezzi sono aumentati...