Traduzione del testo della canzone Солдат на привале - Полковник и однополчане

Солдат на привале (originale)

Серп и Молот отправляется в зенит
Ранний луч в пустом мозгу наводит грусть
Матюгальник на березе голосит,
Как узбеков, латышей сплотила Русь.
Восстает из пепла выпимший народ
Неформал скоблит от крови свой кистень,
А солдату на привале нет хлопот
Лишь бы в баню запустили в женский день.
Вот крестьянин — тот в политике сильней
Он в деревне хрен растит на всю страну
Чтоб вормить колхозных уток и свиней
И сограждан, не поднявших целину
Управители в Америку летять
Чтоб оружие с лица земли стереть,
А солдату на привале наплевать
Лишь бы прапора в лесу задрал медведь
Зелень леса, неба синь да красный флаг
Черен волос, да седа под кожей грудь
Задолбали вихри яростных атак
Вот бы армию по хатам возвернуть
Так нет, найдем же, блин, куда ввести войска
Вражьи кости нам — как снег под каблуком!
А солдатика замучила тоска
Он стрельнул себя — и больше ни при чем…

(traduzione)

Falce e martello vanno allo zenit
Un primo raggio in un cervello vuoto porta tristezza
Il matyugalnik sulla betulla canta,
Come gli uzbeki, i lettoni furono radunati dalla Russia.
Un popolo ubriaco risorge dalle ceneri
L'informale raschia il suo flagello dal sangue,
E un soldato fermo non ha problemi
Se solo si lanciassero nello stabilimento balneare per la festa della donna.
Ecco un contadino: è più forte in politica
Coltiva il rafano nel villaggio per l'intero paese
Per nutrire anatre e maiali da allevamento collettivo
E concittadini che non hanno allevato terra vergine
I governatori volano in America
Per cancellare le armi dalla faccia della terra,
E al soldato a riposo non importa
Se solo il guardiamarina nella foresta fosse stato sollevato da un orso
Il verde della foresta, il cielo è azzurro e la bandiera rossa
Capelli neri, petto grigio sotto la pelle
Zadolbali turbini di violenti attacchi
Sarebbe riportare l'esercito nelle capanne
Quindi no, troviamo, maledizione, dove inviare le truppe
Le ossa del nemico sono come neve sotto il nostro tallone!
E il soldato fu torturato dalla malinconia
Si è sparato - e nient'altro ...