Traduzione del testo della canzone Лесник - Полковник и однополчане

Лесник (originale)

Утро красит нервным светом
Стены древнего Кремля,
Просыпается с рассветом
Вся советская земля.
Вон старушка кормит телку,
Вон угнали самолет,
Вон сорвалась шишка с елки,
Вон взорвали химзавод.
Чахнет солнце в небе синем,
Заражает облака,
Слышен крик: «Спасай Россию»,
из избушки лесника.
Спит лесник — детина рыжий,
Видит сон, страна вопит:
У кого попроще — грыжа,
У хозяев — менингит.
Снится будто все — уроды,
Нет житья который год,
А избранники народа
Гадят в собственный народ.
Все ученые, заразы,
А только толку что от них,
В разноцветных унитазах
Ловят рыбок золотых.
То указы, то отмены,
То не думать, то не пить,
А съешьте пачечку пургена,
веселее будет жить.
А на кладбище — ой, худо,
А на кладбище — бардак,
Что не мрамор, то паскуда,
Что не бронза, то дурак.
Встал лесник от страха синий,
Ба, да я же здесь живу,
И кричит: «Спасай Россию»,
Не во сне, а наяву.
Так не должно продолжаться,
Остается лишь одно,
Всей России приподняться,
Чтоб стекло с нее говно.
И всех врагов одним уларом
Мы прикончим, а пока
Ты пой, звени, моя гитара,
Балалайка дурака.

(traduzione)

Colori mattutini con luce nervosa
Mura dell'antico Cremlino
Si sveglia all'alba
Tutta la terra sovietica.
C'è una vecchia che dà da mangiare a una giovenca,
L'aereo è stato dirottato
Un cono cadde dall'albero,
Vaughn ha fatto saltare in aria un impianto chimico.
Il sole langue nel cielo azzurro,
Infetta le nuvole
Si sente un grido: "Salva la Russia",
dalla capanna del guardaboschi.
Il guardaboschi dorme - un ragazzino dai capelli rossi,
Vede un sogno, il paese urla:
Chi è più facile - un'ernia,
I proprietari hanno la meningite.
Sognando che tutti sono mostri,
Nessuna vita per un anno
E gli eletti del popolo
Cagano sulla loro stessa gente.
Tutti scienziati, contagi,
E percepisci solo che da loro,
In coloratissimi water
Catturano pesci d'oro.
Ora decreti, poi cancellazioni,
O non pensare, poi non bere,
E mangia un pacco di purgen,
la vita sarà più divertente.
E nel cimitero - oh, è brutto,
E il cimitero è un disastro,
Ciò che non è marmo, allora fallo,
Ciò che non è bronzo è uno sciocco.
Il guardaboschi si alzò dalla paura blu,
Bah, sì, vivo qui,
E grida: "Salva la Russia",
Non in un sogno, ma nella realtà.
Non dovrebbe andare avanti così
C'è solo una cosa rimasta
Tutta la Russia si alza,
In modo che il vetro sia merda.
E tutti i nemici con un colpo
Finiremo, ma per ora
Tu canti, suoni, la mia chitarra,
La balalaika dello sciocco.