Traduzione del testo della canzone Зато как погуляли - Полковник и однополчане

Зато как погуляли (originale)

Я домой прихожу затемно
и под краном держу голову
О себе все слова, матерно,
в голове у меня олово.
Я теперь на висках седенький
борода как сапог валеный
Мне в глаза говорят бедненький,
за глаза говорят раненый.
Зато как погуляли!, и на смех и на грех
на ушах постояли
За себя и за всех,
по три девки на койке
Пусть лежат про запас,
ананасы в помойке
Ананас не для нас.
Я ужасно теперь вежливый,
мне грубят я даю семечки,
А вчера кто сгрубил ежли б мне,
проломил бы тому темечко.
Я на встречных смотрю с робостью,
и одежда на мне подрана,
А вчера я для всей области,
коньяки покупал ведрами.
Зато как погуляли!
И на смех и на грех.
Дурака поваляли.
За себя и за всех,
Всех вокруг наказали, да навеяли страх
Всем вокруг показали что такое размах.
Я теперь о душе думаю
Покаяние её надобно
Как бы мне искупить дурь мою,
Может быть покурить ладана?
Я ничтожным себя жалую,
Мы же кто на земле?
Пятнышки!
Прокоптим свою жизнь, малую
И поляжем в неё рядышком.
Зато как погуляли!, и на смех и на грех
на ушах постояли
За себя и за всех,
по три девки на койке
Пусть лежат про запас,
ананасы в помойке
Что за фрукт ананас!
Зато как погуляли!
И на смех и на грех.
Дурака поваляли.
За себя и за всех,
Всех вокруг наказали, да навеяли страх
Всем вокруг показали что такое размах.
Зато как погуляли!

(traduzione)

Torno a casa al buio
e tengo la testa sotto il rubinetto
Su di me tutte le parole, oscenamente,
Ho della latta in testa.
Ora ho i capelli grigi alle tempie
barba come uno stivale
Dicono poveretta ai miei occhi,
dietro gli occhi dicono i feriti.
Ma come camminavano!, e ridere e peccare
stava sulle orecchie
Per me e per tutti
tre ragazze per letto
Lascia che giacciono in riserva
ananas nella spazzatura
L'ananas non fa per noi.
Sono terribilmente educato ora
sono maleducati con me, io do semi,
E ieri, chi è stato maleducato con me,
Spezzerei quel filo.
guardo con timidezza quelli che incontro,
e i miei vestiti sono strappati,
E ieri io per tutta la regione,
Ho comprato i cognac in secchielli.
Ma che passeggiata!
E alle risate e al peccato.
Lo sciocco è stato gettato.
Per me e per tutti
Tutti intorno sono stati puniti, ma hanno ispirato la paura
A tutti è stato mostrato qual è lo scopo.
Adesso penso all'anima
Il suo pentimento è necessario
Come posso espiare la mia stoltezza,
Forse fumi dell'incenso?
mi dispiace per me stesso,
Chi siamo noi sulla terra?
Macchie!
Fumiamo la nostra vita, piccolo
E ci infiltreremo fianco a fianco.
Ma come camminavano!, e ridere e peccare
stava sulle orecchie
Per me e per tutti
tre ragazze per letto
Lascia che giacciono in riserva
ananas nella spazzatura
Che tipo di frutta è un ananas!
Ma che passeggiata!
E alle risate e al peccato.
Lo sciocco è stato gettato.
Per me e per tutti
Tutti intorno sono stati puniti, ma hanno ispirato la paura
A tutti è stato mostrato qual è lo scopo.
Ma che passeggiata!