Traduzione del testo della canzone Шёл мужик - Полковник и однополчане

Шёл мужик (originale)

Сторона наша мрачною кажется,
Тёмный лес, бурелом да сычи,
Побродить здесь не каждый отважится,
А забрёл — так штаны не мочи.
Недалёко от речки Кукуевой,
С немудрёным заплечным узлом,
Шёл мужик из Орехова в Зуево,
Одному ему видным путем.
Он чинил людям крыши прогнившие,
Он построил над речкою мост,
И цветы, с виду вроде отжившие,
Распускались пред ним в полный рост!
Угощал, кто страдает без курева,
Похмелял родниковой водой.
Шёл мужик из Орехова в Зуево
Сильный добрый весёлый рябой.
Бабкам с дедками репки вытаскивал,
Обучал говорить воробьёв,
Некрещёных водой ополаскивал,
Закрома заполнял до краёв.
Мысль одна полыхала в мозгу его
Как весенний победный салют
Передать славным жителям Зуева:
«Их в Орехове любят и ждут»
От проделал дорогу немалую,
Лапти вдрызг, волдыри на ногах
Вся одежда в пыли, щеки впалы,
Но два розовых счастья в глазах
И когда подходил путь к концу его
Он прилёг в межевой полосе
Мужика застрелили у Зуева
Там Ореховских любят не все.

(traduzione)

La nostra parte sembra cupa
Foresta oscura, frangivento e gufi,
Non tutti osano vagare qui,
E vagò - quindi i pantaloni non sono urina.
Non lontano dal fiume Kukueva,
Con un semplice nodo alla spalla,
Un uomo stava camminando da Orekhovo a Zuyevo,
Uno a lui in modo prominente.
Ha riparato i tetti marci per le persone,
Ha costruito un ponte sul fiume,
E i fiori, apparentemente obsoleti,
Sbocciarono davanti a lui in tutta la loro altezza!
Ha curato coloro che soffrono senza fumare,
Postumi di una sbornia con acqua di sorgente.
Un uomo stava camminando da Orekhovo a Zuyevo
Forte gentile allegro butterato.
Ho tirato fuori le rape per le nonne e i nonni,
Ha insegnato ai passeri a parlare
Sciacquava con acqua i non battezzati,
Il bidone era pieno fino all'orlo.
Un pensiero ardeva nel suo cervello
Come un saluto vittorioso di primavera
Per trasmettere ai gloriosi abitanti di Zuev:
"Sono amati e attesi a Orekhovo"
Dal lungo viaggio,
Sandali bassi, vesciche sulle gambe
Tutti i vestiti sono coperti di polvere, le guance sono incavate,
Ma due felicità rosa negli occhi
E quando il percorso giunse alla fine
Si sdraiò sulla striscia di confine
Un uomo è stato ucciso a colpi di arma da fuoco vicino a Zuev
Non tutti amano gli Orekhovsky lì.