Testi di Сто лет одиночества - Полковник и однополчане

Сто лет одиночества (originale)

Я развел вместо мух дома бабочек
Позабыл море матерных слов
И записки от чертовых бабушек
Не тревожат начинку штанов
Ничего что-то больше не хочется
Я не в силах так долго терпеть
Приговор твой — «сто лет одиночества»
Для меня означающий смерть
Я собрался в свой беспересадочный
Зарядил и прилег на кровать,
Но мой ангел-хранитель загадочный мне сказал
Не спеши улетать
Он представил картину прекрасную
Чем-то светлым крыло теребя
Как войдешь ты и скажешь «напрасно я
Напрасно я разделяла тебя и себя»
Я забуду и имя и отчество
В облаках заиграет свирель
Ты объявишь конец одиночеству
И мы вместе ворвется в постель
Пронесемся по ней как на тракторе
И взрыхлим покрова простыней
В нашем маленьком смелом реакторе
Запылает сто тысяч ночей
Покружив над видением сказочным
Разноцветный рассеялся дым
Спит мой ангел-хранитель загадочный
Утомленный рассказом своим.

(traduzione)

Ho allevato farfalle invece di mosche
Ho dimenticato il mare delle parolacce
E appunti di maledette nonne
Non disturbare l'imbottitura dei pantaloni
Non voglio più niente
Non posso sopportarlo per così tanto tempo
La tua frase è "cento anni di solitudine"
Significa morte per me
Sono entrato nella mia diretta
Caricato e sdraiato sul letto,
Ma il mio misterioso angelo custode me l'ha detto
Non avere fretta di volare via
Ha presentato una bella foto
Qualcosa di luminoso che tira l'ala
Come si entra e si dice "Sono stato invano
Invano ho separato te e me stesso"
Dimenticherò sia il nome che il patronimico
Un flauto suonerà tra le nuvole
Annuncerai la fine della solitudine
E andremo a letto insieme
Percorriamolo come su un trattore
E allentiamo le coperte delle lenzuola
Nel nostro piccolo audace reattore
Centomila notti bruceranno
Volando sopra la favolosa visione
Fumo sparso multicolore
Dorme il mio misterioso angelo custode
Stanco della sua storia.