Traduzione del testo della canzone Рыба посуху не ходит - Полковник и однополчане

Рыба посуху не ходит (originale)

Как трудно жить без гимороя —
С утра с квадратной головой.
Нас оставалось только двое —
Бери шинель, пошли домой,
Но ты все пьешь, а мне все мало —
Я так хочу побыть с тобой,
А ты упала с самосвала
И тормознула головой!
А рыба посуху не ходит
Без посошка и не в жиляк
Идет налево — песнь заводит
И по балде любой рыбак!
В порыве пьяного угара
Я все вокруг любить готов —
В ушах родимая Шизгара
И соль земли и вечный зов
Ты так изрядно накачалась —
За збычу всех своих надежд,
Что на груди образовалась
звезда за город Будапешт
А рыба по суху не ходит
Без посошка и не в жиляк.
Идет налево — песнь заводит
И до балды любой рыбак!
Ты не ушла и я не еду,
Мы все оставим на потом!

(traduzione)

Com'è difficile vivere senza gimoroy -
Al mattino a testa quadrata.
Eravamo rimasti solo in due
Prendi il tuo soprabito, andiamo a casa,
Ma tu bevi tutto, e tutto non mi basta -
Voglio così stare con te
E sei caduto da un autocarro con cassone ribaltabile
E lei ha scosso la testa!
E i pesci non camminano sulla terraferma
Senza una strada e non in una vena
Va a sinistra - la canzone inizia
E per ogni pescatore!
In un attacco di stupore da ubriaco
Sono pronto ad amare tutto ciò che c'è intorno -
Nelle orecchie, caro Shizgara
E il sale della terra e l'eterno richiamo
Sei così abbastanza eccitato -
Per il bene di tutte le tue speranze,
Cosa si è formato sul petto
stella per la città di Budapest
Ma i pesci non camminano sulla terraferma
Senza una strada e non in una vena.
Va a sinistra - la canzone inizia
E al punto di qualsiasi pescatore!
Tu non te ne sei andato e io non ci vado
Lasceremo tutto per dopo!