Traduzione del testo della canzone Опять - Полковник и однополчане

Опять (originale)

Опять куда-то конница летит,
Опять соседа мучают в допре,
Опять за речкой пулемет стучит,
Опять кого-то режут во дворе.
Опять стучится с обыском конвой,
Опять нашли под полом пулемет,
Я думал это тот же, нет-другой,
Какая падла их туда кладет?
Опять поствил красный самовар,
Опять туда засунул динамит,
Опять пылает дом.
кругом пожар,
А эта шваль, хоть тресни, не горит.
Опять сожрал секретное письмо,
Опять меня заставили насрать,
Опять разрыли палочкой дерьмо,
Ну знают, суки, знают, где искать.
Опять на митинг с улицы зовут,
Опять стреляют тех, кто не идет,
Опять заполнен Смольный институт,
А спросишь кем, ответят: "Не ебет".
Опять достался тяжкий жребий мне,
Опять сижу, как-будто не сидел,
Опять меня ведут к глухой стене,
Ну что ты скажешь, блядь, опять расстрел.

(traduzione)

Ancora una volta da qualche parte la cavalleria sta volando,
Ancora una volta, il vicino viene torturato nella stanza aggiuntiva,
Di nuovo, dietro il fiume, bussa una mitragliatrice,
Ancora una volta qualcuno viene tagliato nel cortile.
Di nuovo bussando alla ricerca del convoglio,
Di nuovo hanno trovato una mitragliatrice sotto il pavimento,
Pensavo fosse lo stesso, no, è diverso
Che razza di bastardo li mette lì?
Metti di nuovo un samovar rosso,
Di nuovo ha messo la dinamite lì dentro,
La casa è di nuovo in fiamme.
intorno al fuoco
E questa spazzatura, anche crepa, non brucia.
Ho mangiato di nuovo la lettera segreta
Ancora una volta sono stato fatto per fregarmene
Di nuovo hanno strappato la merda con un bastone,
Beh, lo sanno, puttane, sanno dove cercare.
Di nuovo chiamano alla manifestazione dalla strada,
Di nuovo sparano a quelli che non vanno,
L'Istituto Smolny è di nuovo pieno,
E se chiedi da chi, ti risponderanno: "Non scopare".
Ancora una volta ho avuto un sacco di cose,
Di nuovo mi siedo, come se non mi sedessi,
Ancora una volta mi conducono a un muro bianco,
Beh, che ne dici, maledizione, sparando di nuovo.