Traduzione del testo della canzone Скажи, Господь - Полковник и однополчане

Скажи, Господь (originale)

Скажи Господь За что печали
За что война За что беда
Мы может лишку выпивали,
А наблевали не туда.
Скажи за что нам слезы вдовьи
За что нам в голову моча
Мы можем пить до первой крови
За то уж любим так с плеча
Скажи откуда столько боли
В кого ущербность наших лиц
Мы выпускали птиц на волю
И вот остались без яиц
То голышом ползем по снегу
То ходим в валенках в кабак
То вдруг целуемся с разбегу
То лупим морду за пятак
Здесь на херню уходят годы
Здесь никогда не повезет
Поставишь статую Свободы
И первый голубь обосрет
Здесь помирают от веселья
И гроб стоит и стол накрыт
И марш последнего похмелья
Над новым кладбищем гудит
Мы может снова все порушим,
Но не со зла же от души
Быть может продали мы душу,
Но согласись что за гроши
Уж ты довольно нас шпыняешь
Прости обиды
И пойми
Ведь ты все время все прощаешь
Так улыбнись и обними.

(traduzione)

Dì al Signore perché il dolore
Perché la guerra Perché guai
Forse abbiamo bevuto troppo
E hanno vomitato nel posto sbagliato.
Dicci perché abbiamo le lacrime della vedova
Perché abbiamo l'urina nelle nostre teste
Possiamo bere fino al primo sangue
Ecco perché amiamo così tanto dalla spalla
Dimmi dove tanto dolore
In chi l'inferiorità dei nostri volti
Abbiamo rilasciato gli uccelli in natura
E ora sono rimasti senza uova
Poi strisciamo nudi sulla neve
Poi andiamo con stivali di feltro in una taverna
Poi all'improvviso ci baciamo di corsa
Poi abbiamo battuto la faccia per un nichelino
Gli anni vanno all'inferno qui
Non sarai mai fortunato qui
Alza la Statua della Libertà
E la prima colomba cagherà
Qui muoiono di divertimento
E la bara sta in piedi e la tavola è apparecchiata
E la marcia dell'ultima sbornia
Sul nuovo cimitero ronza
Possiamo distruggere tutto di nuovo,
Ma non dal male, dal cuore
Forse abbiamo venduto la nostra anima
Ma d'accordo che un centesimo
Ci hai spiato abbastanza
Perdona i torti
E capisci
Dopotutto, perdoni tutto sempre
Quindi sorridi e abbraccia.