Traduzione del testo della canzone Social Distortion - Prince Po, MF DOOM

Social Distortion (originale)

For the love of Christ
I don’t need ice to leave you froze
Turn your brains to toothpaste
Squeeze till it blows
Grim Reaper with rap flows
Rap’s a trap, those attack
Foes who lack respect get head cracked (oh!)
Survive with the movement
Madness, domestic abusin'
Extortion, Organized Konfusion
Teenage abortion, tossed and forced to prostitution
9/11 distorted the law’s proportion
We was one unit (word), now we back to bein' monkeys in mosh pits
Drama and mayhem, soon as the dark sits
Spark the heart, bacardi dart
Rotty-doddy aside
The Maserati, dog, respect the art
Black Max with smarts
The special effects that light up your heart
Me on the mic is like the bite of a shark
Ignite, and drove ya bullshit
Right off the chart
Out the hood, most misunderstood
I gotta stay sharp
Remarkable with this modern day art
Pos' the soldier from Rosewood
Vanilla dutch, touch that’s so hood
Blaze like blueberry haze
You know how we roll in these last days
Smash cats into raps for (?)
For them, it’s Poe (?)
Spittin' that '89 crack flow
Tap hoe
Bounce out the back do'
But not without his gat, tho'
Danger Mouse came with that
Bent back, the big grim track
Get back, Po
Hmm.
Is that so?
The first Hip Hop chat show
Whoever talk slick get they lip popped by Fatso
Bum, feel the sting linger
Wrote this humdinger with a
Dislocated bling finger
Still king of the hill, it’s the DOOM-Hour
When he came to spit more gibberish
Than Boomhauer, mayne
Wigs’ll bleed with the quick speed
Drag 'em backstage
Like the tiger nigga did Siegfried
Caught a deal on a sawed off
Bought off, suit and shells
And a hood shit
Just to ward off the groupie-males
Most will boast that his flows is coastal
I hope he get on the mic and don’t go postal
But keep it blissful
It’s wishful thinkin'
Piss full of drinkin', fist full of Lincolns
Pistol full of lead with, one in the head
And a fan base that spread from the unborn to undead
Dunn said, terror alert high
Dress code when it’s stress mode, it’s shirt and tie
A certain guy told her ignore the mask
A flirt in a skirt to make you beg for the ass
Baby got back, maybe got black
In a stranger house, Danger Mouse
Gave 'em hot tracks
Aks’d him could he bark on the beat
And spark Cali
Villain not the cat you wanna meet
In a dark alley

(traduzione)

Per amore di Cristo
Non ho bisogno del ghiaccio per lasciarti congelato
Trasforma il tuo cervello in dentifricio
Spremere finché non soffia
Grim Reaper con flussi rap
Il rap è una trappola, quelli attaccano
I nemici che mancano di rispetto si spaccano la testa (oh!)
Sopravvivi con il movimento
Follia, abusi domestici
Estorsione, Konfusion Organizzato
Aborto adolescenziale, sballottato e costretto a prostituirsi
L'11 settembre ha distorto la proporzione della legge
Eravamo una sola unità (parola), ora siamo tornati a essere scimmie nei pozzi di mosh
Dramma e caos, non appena l'oscurità si siede
Accendi il cuore, bacardi dardo
Rotty-doddy a parte
La Maserati, cane, rispetta l'art
Black Max con intelligenza
Gli effetti speciali che ti illuminano il cuore
Io al microfono è come il morso di uno squalo
Accendi e ti ha guidato a stronzate
Proprio fuori dal grafico
Fuori dal cofano, il più frainteso
Devo rimanere sveglio
Notevole con questa arte moderna
Pos' il soldato di Rosewood
Vanilla Dutch, tocca che è così cappuccio
Blaze come foschia di mirtilli
Sai come ci occupiamo di questi ultimi giorni
Distruggi i gatti in rap per (?)
Per loro è Poe (?)
Sputando quel crack flow dell'89
Tocca la zappa
Rimbalza sul retro
Ma non senza il suo gat, tho'
Danger Mouse è arrivato con quello
Piegata all'indietro, la grande pista cupa
Torna indietro, Po
Hmm.
È così?
Il primo spettacolo di chat hip hop
Chiunque parli bene, si fa schioccare le labbra da Fatso
Bum, senti la puntura indugiare
Ha scritto questo humdinger con a
Dito lussato
Ancora il re della collina, è l'ora del destino
Quando è venuto a sputare più parole senza senso
Di Boomhauer, Mayne
Le parrucche sanguineranno con la velocità elevata
Trascinali nel backstage
Come il negro tigre ha fatto Siegfried
Ho fatto un affare su una segatura
Comprato, tuta e conchiglie
E una merda da cappuccio
Solo per scongiurare i maschi di gruppo
La maggior parte si vanterà che i suoi flussi siano costieri
Spero che prenda il microfono e non vada alla posta
Ma mantienilo beato
È un pio desiderio
Piscio pieno di bere, pugno pieno di Lincoln
Pistola piena di piombo con una in testa
E una base di fan che si è diffusa dai non nati ai non morti
disse Dunn, allarme terrore alto
Dress code quando è in modalità stress, è camicia e cravatta
Un certo ragazzo le ha detto di ignorare la maschera
Un flirt in gonna per farti chiedere il culo
Il bambino è tornato, forse è diventato nero
In una casa sconosciuta, Danger Mouse
Gli ho dato tracce calde
Gli dice che potrebbe abbaiare al ritmo
E accendi Cali
Il cattivo non è il gatto che vuoi incontrare
In un vicolo buio