Traduzione del testo della canzone Skolmat - Promoe, AYLA

Skolmat (originale)

För jag kommer ihåg
Ja ja, som igår
J-Jag kommmer ihåg
Jag kommer ihåg raggmunkar, blodpudding, fiskbullar, kålpudding, levergryta,
pölsa och isterband
Skolmatsalen, ingen topprestaurang
Potatisbullar, mimosasallad, hönskött i nåt dom kalla curry, men min sås va
kallnad
Hårt bröd och några mjölkpaket
Va fan va lapskojs — ere nån som vet?
Uh, ingen basmati bah skolmatsalsris
Kalops och sylta, alltid kokt potatis
Pyttipanna eller korvstroganof, oxjärpar och brunsås va fan ere frågan om?
Lingonsylt utblandad med vitkål
Gilla piroger men dom va alltid skitsmå
Chili con carne, macaronilåda
Gilla när de va minestronesoppa
Mest nasty va fläskkorv å rotmos
Undrar om dom nånsin öppna en kokbok
Jag käka allt upp, varenda hopkok
Och i skolmatsalen startade Looptroop
För ja är tillbaka där allting starta
Allting går i cykler och allt är musik
Och vi är vad vi skapar, ja
För vi är tillbaka där allting starta
Springer milen över beats
Melodier ger oss liv
Vi kommer aldrig sluta göra musik
Dj MC Marshall, numera Embee
Tillsammans med sin rappolare MarCC
Satt och kolla kön där man lämnade disken
Lämna tillrikar, brickor och besticken
Dom börja skämta om
Vem av alla dom
Som stod i kön minst troligt kunde rapa nåt
Så dom skratta åt alla där dom satt å åt
Jävligt sjukt att nästa vecka gjorde vi vår första låt
För mest roligt och minst troligt
Va ändå MC Mårten, vilken bullshit
Det här va '91, på högstadiet
Hade tajta jeans, tyckte det va jävligt hett
Som alla writers rockade jag hästsvans
Tog alltid mest mat, och alltid mest plats
Hade inte blivit vegetarian än
Käka sjukt mycket ändå klaga ja på maten
Mest nasty va fläskkorv med rotmos
Undrar om dom nånsin öppna en kokbok
Jag käka allt upp, varenda hopkok
Och i skolmatsalen startade Looptroop
För ja är tillbaka där allting starta
Allting går i cykler och allt är musik
Och vi är vad vi skapar
För vi är tillbaka där allting starta
Springer milen över beats
Melodier ger oss liv
Vi kommer aldrig sluta göra musik
Ja va ihop med en tjej på gymnasiet
Som hade gått i min klass på högstadiet
Nu va hon lite speciell men då för längesen
Hade ja trott att hon va värsta plugghästen
Så ja kunde nästan inte tro na när hon berätta
Att hon hade klottrat på skolan
Det här var inte vilket klotter som helst
Jag kommer ihåg det va en ganska stor grej
Utanför på skolanmatsalens fasad
Hade nån rollat stor i vitt
Ordet «GRISMAT»
Misstanken föll på oss men för en gångs skull
Hade vi varken någon aning eller skuld
Fast skulfrågan går att diskutera
När det gällde ordvalet hade dom väl inspirerats
När jag stod i kön för att lämna tallrik och glas
Skrek jag ofta högt «Det här va riktig Grismat!»
Mest nasty va fläskkorv med rotmos
Undrar om dom nånsin öppna en kokbok
Jag käka allt upp, så vem va grisen?
Old school som skolmatsbespisning
För ja e tillbaka där allting starta
Promoe och Embee kommer göra musik tills vi ligger begravda
För ja är tillbaka där allting starta
Allting går i cykler och allt är musik
Och vi är vad vi skapar
För ja e tillbaka där allting starta
Promoe och Embee kommer göra musik tills vi ligger begravda
För vi är tillbaka där allting starta
Springer milen över beats
Melodier ger oss liv
Vi kommer aldrig sluta göra musik

Skolmat (traduzione)

Perché mi ricordo
Sì sì, come ieri
J-mi ricordo
Ricordo le ciambelle di pezza, il sanguinaccio, le polpette di pesce, il budino di cavolo cappuccio, lo stufato di fegato,
salsiccia e gelato
La mensa scolastica, nessun ristorante di alto livello
Panini di patate, insalata di mimosa, pollo al curry freddo, ma la mia salsa eh
freddo
Pane duro e alcuni pacchetti di latte
Che diavolo state facendo?
Uh, niente riso da pranzo scolastico basmati Bah
Barbabietola e marmellata, patate sempre lesse
Padella o salsiccia alla Stroganof, vasetti di manzo e sugo di che diavolo stai parlando?
Marmellata di mirtilli rossi mista a cavolo cappuccio
Come le torte ma erano sempre minuscole
Chili con carne, scatola di maccheroni
Come quando erano zuppa di minestroni
La più brutta salsiccia di maiale va å rotmos
Mi chiedo se apriranno mai un libro di cucina
Cucino tutto, ogni singolo intruglio
E nella mensa scolastica iniziò Looptroop
Perché sì è tornato dove tutto ha inizio
Tutto va in cicli e tutto è musica
E noi siamo ciò che creiamo, sì
Perché siamo tornati dove tutto ha inizio
Percorre il miglio sui battiti
Le melodie ci danno la vita
Non smetteremo mai di fare musica
Dj MC Marshall, ora Embee
Insieme al suo rapper MarCC
Siediti e controlla la coda dove hai lasciato il bancone
Lascia ricchezze, vassoi e posate
Cominciano a scherzare
Chi di tutti
Chiunque fosse in coda potrebbe molto probabilmente ruttare qualcosa
Così hanno riso di tutti dove erano seduti
Maledizione che la prossima settimana abbiamo fatto la nostra prima canzone
Per i più divertenti e meno probabili
Che MC Mårten, che stronzate
Era il '91, al liceo
Aveva dei jeans attillati, pensavo fosse dannatamente caldo
Come tutti gli scrittori, ho scosso una coda di cavallo
Prendeva sempre più cibo e sempre più spazio
Non ero ancora diventato vegetariano
La mascella malata si lamenta ancora molto del cibo
La più brutta salsiccia di maiale con purè di radici
Mi chiedo se apriranno mai un libro di cucina
Cucino tutto, ogni singolo intruglio
E nella mensa scolastica iniziò Looptroop
Perché sì è tornato dove tutto ha inizio
Tutto va in cicli e tutto è musica
E noi siamo ciò che creiamo
Perché siamo tornati dove tutto ha inizio
Percorre il miglio sui battiti
Le melodie ci danno la vita
Non smetteremo mai di fare musica
Sì, insieme a una ragazza del liceo
Che era andato alla mia classe di liceo
Adesso era un po' speciale, ma poi per molto tempo
Aveva pensato che fosse il peggior cavallo da studio
Quindi sì, non riuscivo a crederci quando me l'ha detto
Che aveva scarabocchiato a scuola
Questo non era solo un graffito qualsiasi
Ricordo che era un grosso problema
Esterno sulla facciata della mensa scolastica
Qualcuno si è rotolato alla grande in bianco
La parola «ALIMENTAZIONE PER MAIALE»
Il sospetto è caduto su di noi, ma per una volta
Non avevamo idea o senso di colpa
Anche se la questione della colpa può essere discussa
Quando si trattava di scegliere le parole, erano stati ispirati
Quando mi sono messo in fila per lasciare il piatto e il bicchiere
Ho spesso gridato ad alta voce "Questo è vero cibo per maiali!"
La più brutta salsiccia di maiale con purè di radici
Mi chiedo se apriranno mai un libro di cucina
Sto masticando tutto, quindi chi è il maiale?
La vecchia scuola come pasto scolastico
Perché sì e torna dove tutto inizia
Promoe ed Embee faranno musica finché non saremo sepolti
Perché sì è tornato dove tutto ha inizio
Tutto va in cicli e tutto è musica
E noi siamo ciò che creiamo
Perché sì e torna dove tutto inizia
Promoe ed Embee faranno musica finché non saremo sepolti
Perché siamo tornati dove tutto ha inizio
Percorre il miglio sui battiti
Le melodie ci danno la vita
Non smetteremo mai di fare musica