Testi di Ikarus - Puhdys

Ikarus (originale)

Einem war sein Heim, war sein Haus zu eng
Sehnte sich in die Welt
Sah den Himmel an, sah wie dort ein Schwan
Hinzog
Er hieß Ikarus und er war sehr jung
War voller Ungeduld
Baute Flügel sich, sprang vom Boden ab
Und flog
Und flog
Steige Ikarus!
Fliege uns voraus!
Steige Ikarus!
Zeige uns den Weg!
Als sein Vater sprach: «Fliege nicht zu hoch!
Sonne wird dich zerstör'n.»
Hat er nur gelacht, hat er laut gelacht
Und schrie
Er hat’s nicht geschafft und er ist zerschellt
Doch der erste war er
Viele folgten ihm, darum ist sein Tod
Ein Sieg
Ein Sieg!
Steige Ikarus!
Fliege uns voraus!
Steige Ikarus!
Zeige uns den Weg!
Einem ist sein Heim, ist sein Haus zu eng
Er sehnt sich in die Welt
Sieht den Himmel an, sieht wie dort ein Schwan
Sich wiegt
Er heißt Ikarus und ist immer jung
Ist voller Ungeduld
Baut die Flügel sich, springt vom Boden ab
Und fliegt
Und fliegt
Steige Ikarus!
Fliege uns voraus!
Steige Ikarus!
Zeige und den Weg!

(traduzione)

Uno era la sua casa, la sua casa era troppo stretta
Desiderava il mondo
Ho guardato il cielo, ho visto un cigno come lì
mosso
Si chiamava Icarus ed era molto giovane
Era impaziente
Ali costruite, saltato da terra
E volò
E volò
Scala Icaro!
Vola davanti a noi!
Scala Icaro!
Mostraci la strada!
Quando suo padre disse: "Non volare troppo in alto!
Il sole ti distruggerà".
Se rideva solo, rideva forte
E urlato
Non ce l'ha fatta e ha distrutto
Ma lui è stato il primo
Molti lo seguirono, da qui la sua morte
Una vittoria
Una vittoria!
Scala Icaro!
Vola davanti a noi!
Scala Icaro!
Mostraci la strada!
Uno è la sua casa, la sua casa è troppo piccola
Desidera il mondo
Guarda il cielo, vede un cigno lì
pesa
Si chiama Icarus ed è sempre giovane
È pieno di impazienza
Costruisci le ali, salta da terra
E mosche
E mosche
Scala Icaro!
Vola davanti a noi!
Scala Icaro!
Mostraci la strada!