Testi di So wie früher - Puhdys

So wie früher (originale)

Die Geigen am Himmel sind verstimmt
Und Engel singen auch nicht mehr
So wie früher
Die Sterne stehn immer noch da oben
Und der Himmel schenkt uns auch nichts mehr
So wie früher
Wir sind uns noch vertraut
Doch Gefühle lange abgeflaut
Am Tage sind wir Freunde
Doch die Nächte sind so kühl
Zum Bleiben bleibt zu wenig
Und zum Gehen viel zu viel
Die Zukunft ist schon lange her
Und ich wünsch mir, daß es mit dir wär'
So wie früher
Denn nichts ist mehr erregend
Und nichts ist mehr bewegend
Am Tage zwar noch Freunde
Doch die Nächte sind so kühl
Zum Bleiben bleibt zu wenig
Und zum Gehen viel zu viel
Die Geigen am Himmel sind verstimmt
Und die Engel singen auch nicht mehr
So wie früher

(traduzione)

I violini nel cielo sono stonati
E nemmeno gli angeli cantano più
Come prima
Le stelle sono ancora lassù
E il paradiso non ci dà più niente
Come prima
Siamo ancora familiari
Ma i sentimenti si placarono a lungo
Di giorno siamo amici
Ma le notti sono così belle
Non è rimasto abbastanza per restare
E troppo per camminare
Il futuro è ormai lontano
E vorrei che fosse con te
Come prima
Perché niente è più eccitante
E niente si muove più
Ancora amici durante il giorno
Ma le notti sono così belle
Non è rimasto abbastanza per restare
E troppo per camminare
I violini nel cielo sono stonati
E nemmeno gli angeli cantano più
Come prima