Testi di Was vom Leben bleibt - Puhdys

Was vom Leben bleibt (originale)

Jeder fürchtet den Tod, aus der Welt wegzugeh’n
Doch er fürchtet nicht andre zu quälen
Auf der Erde will er für die Ewigkeit stehn
Doch an Freundlichkeit läßt er es fehlen
Seine Schwäche, die ist eben Menschengeschick
Und die Liebe macht er gern zuschanden
Alles Elend der Welt trübte ihm kaum den Blick
Käme er nur nicht abhanden
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit
Jeder fürchtet den Tod, fühlt von ihm sich bedrängt
Aber er schlug so vieles in Scherben
Mancher betet, daß ihm zweimal Leben geschenkt
Doch er wird es genauso verderben

(traduzione)

Tutti temono la morte per lasciare il mondo
Ma non ha paura di torturare gli altri
Vuole stare sulla terra per l'eternità
Ma gli manca la cordialità
La sua debolezza è l'abilità umana
E gli piace rovinare l'amore
Tutta la miseria del mondo difficilmente offuscava la sua vista
Se solo non si perdesse
Ciò che resta della vita e guida la vita è la disumanità
Ciò che resta della vita e guida la vita è la disumanità
Ciò che resta della vita e guida la vita è la disumanità
Ciò che resta della vita e guida la vita è la disumanità
Tutti temono la morte, ne si sentono oppressi
Ma ha fatto a pezzi così tante cose
Alcuni pregano che la vita sia data loro due volte
Ma lo rovinerà altrettanto