Traduzione del testo della canzone Wie ein Engel - Puhdys

Wie ein Engel (originale)

Er sah aus wie ein engel
Liebte die Gefahr
Über schienen schwebend
War er dem himmel nah
Und sie nannten ihn «angel»
Mit dem fahrtwind im haar
Wenn er am zug zum himmel hing
Wie ein engel wie ein engel — im wind
Er sah aus wie ein engel und stürzte ab
Engel haben zum himmel einen kurzen draht
Und sie nannten ihn «angel»
Mit dem fahrtwind im haar
Wenn er am zug zum himmel hing
Wie ein engel, wie ein engel im wind
Und der zug blieb stehn
Und alle haben gesehn
Wie sein leben verging
Wie ein engel, wie ein engel
Und sie nannten ihn «angel»
Mit dem fahrtwind im haar
Wenn er am zug zu himmel hing
Wie ein engel, wie ein engel im wind
Wie ein engel
Wie ein engel

(traduzione)

Sembrava un angelo
amava il pericolo
Galleggiando su binari
Era vicino al paradiso?
E lo chiamavano "angelo"
Con il vento tra i capelli
Quando era appeso al treno per il paradiso
Come un angelo come un angelo - nel vento
Sembrava un angelo e cadde
Gli angeli hanno una breve connessione con il paradiso
E lo chiamavano "angelo"
Con il vento tra i capelli
Quando era appeso al treno per il paradiso
Come un angelo, come un angelo nel vento
E il treno si è fermato
E tutti hanno visto
come è passata la sua vita
Come un angelo, come un angelo
E lo chiamavano "angelo"
Con il vento tra i capelli
Quando era appeso al treno per il paradiso
Come un angelo, come un angelo nel vento
Come un angelo
Come un angelo