Traduzione del testo della canzone The Best - Pumpkinhead

The Best (originale)

This is a Crazy Legs backspin
This is comin home drunk from a club, to a back massage and aspirin
This is Michael Jackson, when he had black skin
Singin «ABC» with his brothers, in Quincy Jones mansion
This is the best thing since grandma’s peach cobbler
This is the high you get when you first smoke on some ganja
This is the Cosby Show, when every dude wanted to be Theo
I had a crush on Denise and Sandra
This is my girl, for wantin to be my wife
This is track one on Stevie Wonder’s «Songs in the Key of Life»
This is the first time you heard Lauryn Hill
This is the feeling you get when your girl decides not to take that morning
after pill
This is the best of the best feelings in your chest
This is J-Lo's breasts, in that green dress
This is the first time I made out
This is throwin out all my Gobots when the Transformers came out
The best
«Damn right I like the life I live» — B.I.G
«I know a FEW understand what I’m talkin about» — Mos Def
«Damn right I like the life I live» — B.I.G
«I reminisce» — CL Smooth, «It's all good» — B.I.G
«Damn right I like the life I live» — B.I.G
«I'm takin niggas on a trip straight through memory lane»
«Damn right I like the life I live» — B.I.G
«I reminisce» — CL Smooth, «on» — «the best»
This is the best, the best feeling you ever had
Like 23 years later finally meeting your dad
This is that Sunday walk in the park, with a new shorty
Lookin for a spot to spark
This is a drive on the I-95, in a 65 Chevy
Colored red apple candy, doin 80 to Miami
Understand me?
This is that first sip of brandy
At your uncle’s wedding when you were young, bet that shit had you feelin manly
This is sex, with a girl from out of town
Who broke up with her man that looked better than you but she was on the rebound
This is Mike Tyson’s Punch-Out outrunnin Pac-Man
This is Sourpatch Kids, Lemonheads and Cherry Chans
This is that senior trip to the dude ranch
This is growin your first plant under that ultraviolet lamp
This is makin your first grand off a couple of grams
This is San Juan Beach when you first set foot on the sand
The best
This is Malcolm X standin by the window
This is roadtrips for kinfolk bumpin OutKast blowin indo out the window
This is your first date, this is Kobe Bryant gettin acquitted for rape
This is fishin in the Great Lakes
This is the best, this is great
This is the best part of the album, this is God’s grace
This is Amos & Andy, washin that black paint off they face
This is the person that caught the Rodney King beating on tape
This is channel 5 kung-fu flicks, this is hero combos
With two quarter waters and a bag of chips
This is that shit, this is eggs, fish and grits
This is cafe con leche that my grandfather sips
This is skippin the line at the club cause you on the list
This is G.I.
Joe QuickKick that come with kung-fu grip
This is God, this is earth, and before I’m out this piece
Last but not least this is witnessing your child’s birth
The best

The Best (traduzione)

Questo è un backspin di Crazy Legs
Questo è tornare a casa ubriaco da un club, a un massaggio alla schiena e aspirina
Questo è Michael Jackson, quando aveva la pelle nera
Cantando «ABC» con i suoi fratelli, nella villa di Quincy Jones
Questa è la cosa migliore dai tempi del ciabattino alla pesca della nonna
Questo è lo sballo che si ottiene quando si fuma per la prima volta un po' di ganja
Questo è il Cosby Show, quando ogni tizio voleva essere Theo
Avevo una cotta per Denise e Sandra
Questa è la mia ragazza, per voler essere mia moglie
Questa è la prima traccia di «Songs in the Key of Life» di Stevie Wonder
Questa è la prima volta che ascolti Lauryn Hill
Questa è la sensazione che provi quando la tua ragazza decide di non prendere quella mattina
dopo pillola
Questa è la migliore delle migliori sensazioni nel tuo petto
Questo è il seno di J-Lo, con quel vestito verde
Questa è la prima volta che pomicio
Questo è buttare via tutti i miei Gobot quando sono usciti i Transformers
Il meglio
«Dannazione, mi piace la vita che vivo» — B.I.G
«So pochi capiscono di cosa sto parlando» — Mos Def
«Dannazione, mi piace la vita che vivo» — B.I.G
«Ricordo» — CL Smooth, «Va tutto bene» — B.I.G
«Dannazione, mi piace la vita che vivo» — B.I.G
«Sto portando dei negri in un viaggio nella memoria»
«Dannazione, mi piace la vita che vivo» — B.I.G
«I ricordi» — CL Smooth, «on» — «the best»
Questa è la migliore, la migliore sensazione che tu abbia mai provato
Tipo, 23 anni dopo, ho finalmente incontrato tuo padre
Questa è la passeggiata domenicale nel parco, con un nuovo shorty
Alla ricerca di un punto in cui accendere
Questo è un giro sulla I-95, in una Chevy 65
Caramelle colorate alla mela rossa, da 80 a Miami
Capiscimi?
Questo è il primo sorso di brandy
Al matrimonio di tuo zio quando eri giovane, scommetto che quella merda ti faceva sentire virile
Questo è sesso, con una ragazza di fuori città
Chi ha rotto con il suo uomo che sembrava migliore di te ma lei era in ripresa
Questo è il Punch-Out di Mike Tyson che supera Pac-Man
Questi sono Sourpatch Kids, Lemonheads e Cherry Chans
Questo è quel viaggio per anziani al ranch dei tizi
Questo è far crescere la tua prima pianta sotto quella lampada a raggi ultravioletti
Questo è fare il tuo primo bigliettone con un paio di grammi
Questa è la spiaggia di San Juan quando metti piede per la prima volta sulla sabbia
Il meglio
Questo è Malcolm X in piedi alla finestra
Questo è un roadtrip per i parenti che si imbattono in OutKast che salta fuori dalla finestra
Questo è il tuo primo appuntamento, questo è Kobe Bryant che viene assolto per stupro
Questo è pescare nei Grandi Laghi
Questo è il migliore, questo è fantastico
Questa è la parte migliore dell'album, questa è la grazia di Dio
Questi sono Amos e Andy, che si lavano via quella vernice nera dalla faccia
Questa è la persona che ha registrato il video di Rodney King
Questi sono i film di kung-fu del canale 5, queste sono le combo degli eroi
Con due quarti d'acqua e un sacchetto di patatine
Questa è quella merda, sono uova, pesce e semola
Questo è cafe con leche che mio nonno sorseggia
Questo è saltare la fila al club perché sei nella lista
Questo è G.I.
Joe QuickKick con impugnatura kung-fu
Questo è Dio, questa è terra, e prima che esca questo pezzo
Ultimo ma non meno importante, è assistere alla nascita di tuo figlio
Il meglio