Traduzione del testo della canzone Bloody Mary, Kate and Ashley - PUP

Bloody Mary, Kate and Ashley (originale)

It’s only a game
I hadn’t thought about it in years
Repeated her name
Three times into the mirror
The candles went out
And you started to laugh
I heard a sound in the attic
But you don’t believe in all of that
Are you real or are you fake?
Are you alive, am I awake?
This must be some kinda mistake
A trick of the eyes or the drugs that I’m taking
Walked through the door
With some gasoline in a can
Put some on the floor
In the shape of a pentagram
And I lit a match
As we stood in a circle
Flames shooting up to the sky
Like some vision of hell
Satan send me a signal
There’s blood in the sink
There’s blood on the windows
I need a drink
I need to I need to I need to know:
Are you real or are you fake?
Are you alive, am I awake?
This must be some kinda mistake
A trick of the eyes or the drugs that I’m taking
Are you real or are you fake?
Do you prefer Ashley or Mary Kate?
And who let you outta your grave
Can anyone see this or am I just tripping?

(traduzione)

È solo un gioco
Non ci pensavo da anni
Ripeté il suo nome
Tre volte nello specchio
Le candele si sono spente
E hai iniziato a ridere
Ho sentito un suono in soffitta
Ma tu non credi in tutto questo
Sei reale o sei falso?
Sei vivo, sono sveglio?
Questo deve essere una specie di errore
Un trucco degli occhi o dei farmaci che sto assumendo
Attraversai la porta
Con un po' di benzina in una lattina
Mettine un po' sul pavimento
A forma di pentagramma
E ho acceso un fiammifero
Come siamo in cerchio
Fiamme che salgono al cielo
Come una visione dell'inferno
Satana mi manda un segnale
C'è del sangue nel lavandino
C'è sangue sui vetri
Ho bisogno di un drink
Ho necessità di necessità di necessità di sapere:
Sei reale o sei falso?
Sei vivo, sono sveglio?
Questo deve essere una specie di errore
Un trucco degli occhi o dei farmaci che sto assumendo
Sei reale o sei falso?
Preferisci Ashley o Mary Kate?
E chi ti ha fatto uscire dalla tomba
Qualcuno può vederlo o sto solo inciampando?