Traduzione del testo della canzone City - PUP

City (originale)

I was on the outside
I was looking in
Like a deer in the headlights
Stuck in slow motion
Like I was on the turnpike
No ability to steer
Can’t shake the feeling I’m starting to disappear
I’m weighed down in this city
It’s hard to live here, and I’ve been feeling restless
There’s this battle raging in me
Don’t want to love you anymore
But I can’t help it
I was on the outside
Like we were at the cinema
Your face was hidden
Behind the camera
I think I love you
More than I’d admit
And I was not prepared to be seeing you like this
And I’m weighed down in this city
It’s hard to live here, and I’ve been feeling restless
There’s this battle raging in me
Don’t want to love you anymore
But I can’t help it
And between you and me
This city’s slowly poisoning me
And as I rip into it’s scales
It rots beneath my fingernails
And when I try to claw out of the pit
All I do is get sucked back in
Don’t want to love you anymore
But I just can’t help it
And I’m weighed down in this city
And I’ve been feeling restless
There’s this battle raging in me
Don’t want to love you anymore
But I can’t help it

City (traduzione)

Ero all'esterno
Stavo guardando dentro
Come un cervo nei fari
Bloccato al rallentatore
Come se fossi sull'autostrada
Nessuna capacità di guida
Non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione che sto iniziando a scomparire
Sono appesantito in questa città
È difficile vivere qui e mi sono sentito irrequieto
C'è questa battaglia che infuria in me
Non voglio più amarti
Ma non posso farci niente
Ero all'esterno
Come se fossimo al cinema
La tua faccia era nascosta
Dietro la telecamera
Penso di amarti
Più di quanto ammetterei
E non ero preparato a vederti così
E sono appesantito in questa città
È difficile vivere qui e mi sono sentito irrequieto
C'è questa battaglia che infuria in me
Non voglio più amarti
Ma non posso farci niente
E tra me e te
Questa città mi sta lentamente avvelenando
E mentre mi arrampico nelle sue scale
Marcisce sotto le mie unghie
E quando provo a tirar fuori dalla fossa
Tutto quello che faccio è farmi risucchiare
Non voglio più amarti
Ma non posso proprio farne a meno
E sono appesantito in questa città
E mi sono sentito irrequieto
C'è questa battaglia che infuria in me
Non voglio più amarti
Ma non posso farci niente