Traduzione del testo della canzone Free at Last - PUP

Free at Last (originale)

I was kissing your salty lips
Wet from your nose as it started to drip, it was
Twenty below and you were shaking
I was a compass without a map, I was
A drifter on the side of the tracks, I was
Free at last, thought I could escape it
But I can’t
And I won’t, she keeps saying
Just 'cause you’re sad again, it doesn’t make you special at all
Just 'cause you’re sad again, it doesn’t make you special
Motivation, it comes and goes
Keepin' expectations low
So when I let you down, I won’t feel so bad
Sloppy Steffy back at it again, callin' you up at 5 AM
«Have you been drinking?"Well of course I have
Why the hell would I be here if I wasn’t?
Just 'cause you’re sad again, it doesn’t make you special at all
Just 'cause you’re sad again, it doesn’t make you special
I’m wakin' up again, knowing nothing really matters at all
Just 'cause you’re sad again, it doesn’t make you special
Woo!
Wooooooooooo!
Wooooooooooo!
Wooooooooooo!
Just 'cause you’re sad again, it doesn’t make you special at all
Just 'cause you’re sad again, it doesn’t make you special
I’m wakin' up again, knowing nothing really matters at all
Just 'cause you’re sad again, it doesn’t make you special

Free at Last (traduzione)

Stavo baciando le tue labbra salate
Umido dal naso mentre iniziava a gocciolare, lo era
Venti sotto e stavi tremando
Ero una bussola senza una mappa, lo ero
Un vagabondo sul lato dei binari, ero
Finalmente libero, pensavo di poterlo sfuggire
Ma non posso
E non lo farò, continua a dire
Solo perché sei di nuovo triste, non ti rende affatto speciale
Solo perché sei di nuovo triste, non ti rende speciale
La motivazione, va e viene
Mantenendo basse le aspettative
Quindi, quando ti deluderò, non mi sentirò così male
La sciatta Steffy risponde di nuovo, chiamandoti alle 5 del mattino
«Hai bevuto?» Beh, certo che l'ho fatto
Perché diavolo dovrei essere qui se non lo fossi?
Solo perché sei di nuovo triste, non ti rende affatto speciale
Solo perché sei di nuovo triste, non ti rende speciale
Mi sto svegliando di nuovo, sapendo che nulla conta davvero
Solo perché sei di nuovo triste, non ti rende speciale
Corteggiare!
Woooooooooo!
Woooooooooo!
Woooooooooo!
Solo perché sei di nuovo triste, non ti rende affatto speciale
Solo perché sei di nuovo triste, non ti rende speciale
Mi sto svegliando di nuovo, sapendo che nulla conta davvero
Solo perché sei di nuovo triste, non ti rende speciale