Traduzione del testo della canzone Kill Something - PUP

Kill Something (originale)

I swear I’m breaking out of here
The things you want are still unclear
I’m sick of gnawing on these tired bones
While you cycle through the words I know
And if I’ve got nothing to prove
Why do I do the things I do?
I growl at the sadness that’s been eating you
I watch you disappear, I don’t know what I should do
When every little thing seems to set you off
I try to get you off the couch, drag you around the block
And if I’ve got nothing to prove
Why do I do the things I do?
I don’t want to be locked up
Just want to kill something I love
Wouldn’t that be enough?
I’m biting back
Growling with a grin
When everything you love coms caving in
Just want to kill something I love
(Over and ovr and over)
Just want to kill something I love
(Over and over and over)
Just want to kill something I love
(Over and over and over)
Just want to kill something I love
(Over and over and over)
And if I’ve got nothing to prove
Why do I do the things I do?
I don’t want to be locked up

Kill Something (traduzione)

Giuro che sto scappando da qui
Le cose che vuoi non sono ancora chiare
Sono stufo di rosicchiare queste ossa stanche
Mentre scorri le parole che conosco
E se non ho niente da dimostrare
Perché faccio le cose che faccio?
Ringhio per la tristezza che ti sta mangiando
Ti guardo scomparire, non so cosa dovrei fare
Quando ogni piccola cosa sembra farti partire
Cerco di farti alzare dal divano, di trascinarti in giro per l'isolato
E se non ho niente da dimostrare
Perché faccio le cose che faccio?
Non voglio essere rinchiuso
Voglio solo uccidere qualcosa che amo
Non sarebbe abbastanza?
Sto mordendo
Ringhiando con un ghigno
Quando tutto ciò che ami crolla
Voglio solo uccidere qualcosa che amo
(Più e più e più e più volte)
Voglio solo uccidere qualcosa che amo
(ancora e ancora e ancora)
Voglio solo uccidere qualcosa che amo
(ancora e ancora e ancora)
Voglio solo uccidere qualcosa che amo
(ancora e ancora e ancora)
E se non ho niente da dimostrare
Perché faccio le cose che faccio?
Non voglio essere rinchiuso