Testi di Nothing Changes - PUP

Nothing Changes (originale)

I sit and I watch the clock
I picture you on the rocks
I’m easing your trace, a new coat of paint
A new set of locks, a new mattress
The same old bitter thoughts
Thought I could fill the void
But if I’m being honest with myself
Nothing ever changes, no nothing ever changes
Thought I could just crank up the noise
And maybe it would drown it out
But nothing ever changes, no nothing ever changes
And now I just stay in bed
Reading books I’ve already read
Playing guitar, I’m learning to shred
But it’s too hard, so I strum chords instead
Like it would fill the void
But if I’m being honest with myself
Nothing ever changes, no nothing ever changes
Thought I could just crank up the noise
And maybe it would drown it out
But nothing ever changes, no nothing ever changes
I sit and I watch the clock
I picture you on the rocks
I’m easing your trace, a new coat of paint
A new set of locks, a new mattress
The same old bitter thoughts
And even if the wait is long
And all the words are wrong
Put the recorder on and I’ll begin again
I just need a quiet lull
Some books and alcohol
To get me through the night
And I’ll begin again
I’ll get through the night
And I’ll begin again
Yeah, I’ll get through the night
And I’ll begin again

(traduzione)

Mi siedo e guardo l'orologio
Ti immagino sulle rocce
Sto facilitando la tua traccia, una nuova mano di vernice
Un nuovo set di serrature, un nuovo materasso
Gli stessi vecchi pensieri amari
Ho pensato di poter riempire il vuoto
Ma se devo essere onesto con me stesso
Niente cambia mai, niente cambia mai
Ho pensato di poter aumentare il rumore
E forse lo affogherebbe
Ma niente cambia mai, niente cambia mai
E ora rimango a letto
Leggere libri che ho già letto
Suonando la chitarra, sto imparando a distruggere
Ma è troppo difficile, quindi strimpello invece gli accordi
Come se riempisse il vuoto
Ma se devo essere onesto con me stesso
Niente cambia mai, niente cambia mai
Ho pensato di poter aumentare il rumore
E forse lo affogherebbe
Ma niente cambia mai, niente cambia mai
Mi siedo e guardo l'orologio
Ti immagino sulle rocce
Sto facilitando la tua traccia, una nuova mano di vernice
Un nuovo set di serrature, un nuovo materasso
Gli stessi vecchi pensieri amari
E anche se l'attesa è lunga
E tutte le parole sono sbagliate
Accendi il registratore e ricomincio
Ho solo bisogno di una pausa tranquilla
Alcuni libri e alcol
Per farmi passare la notte
E ricomincio
Supererò la notte
E ricomincio
Sì, supererò la notte
E ricomincio