Traduzione del testo della canzone See You at Your Funeral - PUP

See You at Your Funeral (originale)

The days blur into one
And I float around the edge of them
Searching for something
That’ll make me feel alive again
These past few weeks in a hell of my own creation
I try vegan food, I take up meditation
I hope you’re doing fine on your own
Cause after everything we’ve been through
You better hope
You’ll find someone, and you’ll try, but you won’t
Cause after everything we’ve been through
Oh baby, I wanna know
What you were thinking
When you saw me in the produce section
Buying organic food
Making healthy selections
I asked you how you’ve been
Not that it’s any of my business
But you know me I’ve always been a little masochistic
I hope you’re doing fine on your own
Cause after everything we’ve been through
You better hope
You’ll find someone, and you’ll try, but you won’t
Cause after everything we’ve been through
Oh baby, I wanna know
I hope somehow I never see you again
And if I do it’s at your funeral or better yet
I hope the world explodes
I hope that we all die
We can watch the highlights in hell
I hope they’re televised
I hope you’re doing fine on your own
Cause after everything we’ve been through
You better hope
You’ll find someone, and you’ll try, but you won’t
Cause after everything we’ve been through
Oh baby, I wanna know

(traduzione)

I giorni si confondono in uno
E io fluttuo intorno al loro bordo
Alla ricerca di qualcosa
Questo mi farà sentire di nuovo vivo
Queste ultime settimane sono state un inferno di mia creazione
Provo il cibo vegano, mi occupo di meditazione
Spero che tu stia bene da solo
Perché dopo tutto quello che abbiamo passato
Faresti meglio a sperare
Troverai qualcuno e ci proverai, ma non lo farai
Perché dopo tutto quello che abbiamo passato
Oh piccola, voglio saperlo
Cosa stavi pensando
Quando mi hai visto nella sezione dei prodotti
Comprare cibo biologico
Fare scelte salutari
Ti ho chiesto come stai
Non che siano affari miei
Ma mi conosci sono sempre stato un po' masochista
Spero che tu stia bene da solo
Perché dopo tutto quello che abbiamo passato
Faresti meglio a sperare
Troverai qualcuno e ci proverai, ma non lo farai
Perché dopo tutto quello che abbiamo passato
Oh piccola, voglio saperlo
Spero in qualche modo di non vederti mai più
E se lo faccio al tuo funerale o meglio ancora
Spero che il mondo esploda
Spero che moriamo tutti
Possiamo guardare i momenti salienti all'inferno
Spero che siano in televisione
Spero che tu stia bene da solo
Perché dopo tutto quello che abbiamo passato
Faresti meglio a sperare
Troverai qualcuno e ci proverai, ma non lo farai
Perché dopo tutto quello che abbiamo passato
Oh piccola, voglio saperlo