Traduzione del testo della canzone Morbid Stuff - PUP

Morbid Stuff (originale)

I was bored as fuck
Sitting around and thinking all this morbid stuff
Like if anyone I’ve slept with is dead and I got stuck
On death and dying and obsessive thoughts that won’t let up
It makes me feel like I’m about to throw up
I was getting high in the van in St. Catharines
While you were rubbing elbows in the art scene
And back in the city I was on a tear
High-fiving every shithead on Queen Street
Passed out on the bus ride
I got home in the morning at a quarter to ten
Everybody was sleeping in
Mom and Dad were smoking weed in the attic again
I said, «I don’t know what you want me to say»
I stood by watching as your world went up in flames
When you tried everything but the feeling stays the same
You had it all, you pissed it away
I don’t know what you want me to say
'Cause back in the city I was on a tear
You had it all, you pissed it away
Back in the city without a care
I still dream about you time and time again
While I’ve been sleeping in somebody else’s bed
And as my body aged, the feeling, it never did

Morbid Stuff (traduzione)

Ero annoiato come un cazzo
Sedersi e pensare a tutte queste cose morbose
Come se qualcuno con cui ho dormito fosse morto e io fossi rimasto bloccato
Sulla morte, sul morire e sui pensieri ossessivi che non mollano
Mi fa sentire come se stessi per vomitare
Mi stavo sballando nel furgone a St. Catharines
Mentre ti sfregavi i gomiti nella scena artistica
E di ritorno in città ero in lacrime
Dai il cinque a ogni testa di merda di Queen Street
Svenuto durante il viaggio in autobus
Sono tornato a casa la mattina alle dieci meno un quarto
Tutti dormivano
Mamma e papà stavano fumando erba di nuovo in soffitta
Dissi: «Non so cosa vuoi che dica»
Rimasi a guardare mentre il tuo mondo prendeva fuoco
Quando hai provato di tutto ma la sensazione rimane la stessa
Avevi tutto, l'hai fatto incazzare
Non so cosa vuoi che dica
Perché in città ero in lacrime
Avevi tutto, l'hai fatto incazzare
Di ritorno in città senza cure
Ti sogno ancora e ancora
Mentre dormivo nel letto di qualcun altro
E mentre il mio corpo invecchiava, la sensazione non lo faceva mai