Traduzione del testo della canzone Rot - PUP

Rot (originale)

Why disguise my bad intentions?
I’ve got nothing to hide
Except the tendency to separate the part of me
That’s feeling too desperate to die
Maybe I’ve been dreaming in lo-fi
Like I just can’t stop
Maybe I’ve been rotting on the inside
All alone with my negative thoughts, they’re:
Crawling outta the hole inside of me
Try to kill ‘em before I come undone
I can tell they’re on to me
I can feel it in my blood
Spilling out of the hole inside of me
Try to fill it before I come undone
But it’s just a part of me
I can’t get away from
And now I’m back in the thick of it
Telling everyone near
«Oh my god like the grind is killing me»
Practice that speech in the mirror like:
«I wanna thank the academy»
Well isn’t it great?
I’m doing something productive with my self-destruction
It’s the one thing keeping me sane
How’s that for your glass half full?
It’s not even my best trait
Crawling outta the hole inside of me
Try to kill ‘em before I come undone
I can tell they’re on to me
I can feel it in my blood
Spilling out of the hole inside of me
Try to fill it before I come undone
But it’s just a part of me
That I can’t get away from
The more I’m reckless
The less I break
The more I care about money
The less I make
The less I care about everything
The better it goes
And the better it gets
The more I lose control
And when I’ve lost it all
I self-sabotage
But it only serves
To legitimize my flaws
Like I recall them at all when they’re:
Crawling outta the hole inside of me
Try to kill ‘em before I come undone
I can tell, I can tell they’re on to me
I can feel, I can feel it in my blood
Spilling out of the hole inside of me
Try to fill it before I come undone
But it’s just another part of me
I can’t get away from
Crawling outta the hole (crawling outta the hole)
Crawling outta the hole inside of me
Spilling out of the hole (spilling out of the hole)
Spilling out of the hole inside of me
Crawling outta the hole (crawling outta the hole)
Crawling outta the hole inside of me
Spilling out of the hole (spilling out of the hole)
Spilling out of the hole inside of me

(traduzione)

Perché mascherare le mie cattive intenzioni?
Non ho niente da nascondere
Tranne la tendenza a separare la parte di me
È troppo disperato per morire
Forse ho sognato in lo-fi
Come se non riuscissi a smettere
Forse sto marcendo all'interno
Tutti soli con i miei pensieri negativi, sono:
Strisciando fuori dal buco dentro di me
Prova a ucciderli prima che mi scateni
Posso dire che mi stanno addosso
Riesco a sentirlo nel sangue
Fuoriuscita dal buco dentro di me
Prova a riempirlo prima che mi venga annullato
Ma è solo una parte di me
Non riesco a scappare da
E ora sono di nuovo al centro
Dirlo a tutti vicino
«Oh mio Dio come se la fatica mi stesse uccidendo»
Esercitati con quel discorso allo specchio come:
«Voglio ringraziare l'accademia»
Beh, non è fantastico?
Sto facendo qualcosa di produttivo con la mia autodistruzione
È l'unica cosa che mi mantiene sano di mente
Come va per il tuo bicchiere mezzo pieno?
Non è nemmeno il mio tratto migliore
Strisciando fuori dal buco dentro di me
Prova a ucciderli prima che mi scateni
Posso dire che mi stanno addosso
Riesco a sentirlo nel sangue
Fuoriuscita dal buco dentro di me
Prova a riempirlo prima che mi venga annullato
Ma è solo una parte di me
Da cui non posso scappare
Più sono sconsiderato
Meno mi rompo
Più mi interessano i soldi
Meno guado
Meno mi importa di tutto
Meglio va
E meglio è
Più perdo il controllo
E quando avrò perso tutto
Mi autosabotaggio
Ma serve solo
Per legittimare i miei difetti
Come se li ricordo affatto quando sono:
Strisciando fuori dal buco dentro di me
Prova a ucciderli prima che mi scateni
Posso dire, posso dire che mi stanno addosso
Posso sentirlo, posso sentirlo nel mio sangue
Fuoriuscita dal buco dentro di me
Prova a riempirlo prima che mi venga annullato
Ma è solo un'altra parte di me
Non riesco a scappare da
Strisciando fuori dal buco (strisciando fuori dal buco)
Strisciando fuori dal buco dentro di me
Fuoriuscita dal foro (fuoriuscita dal foro)
Fuoriuscita dal buco dentro di me
Strisciando fuori dal buco (strisciando fuori dal buco)
Strisciando fuori dal buco dentro di me
Fuoriuscita dal foro (fuoriuscita dal foro)
Fuoriuscita dal buco dentro di me