Traduzione del testo della canzone 2016 Was a Bad Year - Quadeca

2016 Was a Bad Year (originale)

2016 was a bad year, yeah
2016 was a bad year
And even though we’ve grown from our past fear
'16 was a pretty fuckin' bad year, yeah
Well I guess that I’m back here
Got a feeling that it’s that clear
So much change, I been feeling like a cashier
Man, this last year was a mother fucking trap full of bad peers
Well looking back, then I guess I laugh at it
Just kids making trouble in their math classes
Just kids making trouble 'till its past savage
And they turning into fat addicts with some bad habits
I’m too concerned with fat asses and rack-stacking
Tha-that's just the material bullshit I put on my rap album
Tryna chase the feeling, gotta fucking trap-n-pack em
We got glass matching and I’m thinking «How does that happen?»
Kid brings his fucking backpack and I’m like «That's Massive»
Bottles, I can see the bottom with the max glasses
Act natural, Got some fucking grass patches
This shit’s a whole new world
I’m like Aladdin
Damn, Its a straight up double movie
Man, this shit is so unruly
Damn, I’m feeling hella groovy
Feeling hella stupid this is hella boujee
Getting to escape from it all
That’s just the way that you ball
Yeah getting to escape from it all
Well, it feels great 'till you fall
They be saying «You the man!»
This is dope bro
I’m like «hell yeah», but I’m thinking 'bout what happens when I go home
To my family and know that they don’t know
Shit that’s a no-go, guess I’m going solo
But now I’m getting paranoid
Look at what I’ve fucking done to go repaid a void
Thinking, what if my parents really got to know
Go silent, here a knock at the door, Shit
2016 was a bad year, yeah
2016 was a bad year
And even though we’ve grown from our past fear
'16 was a pretty fuckin' bad year, yeah
If ignorance is bliss, I guess I pretend to be ignorant
I guess I’m an idiot
We live in a world where people pretend they ain’t different
Shit is getting ridiculous
I won’t spite you for tryna rock to somebody else’s drum line for a spot in the
lunch line
But we gotta draw some line
So many lines to cross, I see god in my Tees sometimes
And I ain’t even religious
The power of these words is as real as existence
Man, I feel it from a distance
Fake friends leaving in an instant
I guess it’s plagued me for a minute
I guess it’s changed me for a year
I guess it’s made me who I am and I ain’t gonna quit, frankly I’ll stay right
here
Underrated, I haven’t been respected
Putting all this work and still be in the trenches
Funny how rappers claim to be independent
When their album got a hundred names in the credits
Doing it by myself
No co-signer
Better bars than these rappers with their ghost-writers
Who’s gonna be famous?
Well I’m the most likely
But the city people don’t like me, so they go bite me
2016 was a bad year, yeah
2016 was a bad year
And even though we’ve grown from our past fear
'16 was a pretty fuckin' bad year, yeah

(traduzione)

Il 2016 è stato un brutto anno, sì
Il 2016 è stato un brutto anno
E anche se siamo cresciuti dalle nostre paure passate
Il '16 è stato un brutto anno, sì
Bene, credo di essere tornato qui
Ho la sensazione che sia così chiaro
Tanto cambiamento, mi sono sentito come un cassiere
Amico, quest'ultimo anno è stata una fottuta trappola madre piena di cattivi coetanei
Bene, guardando indietro, allora immagino che ci rido
Solo ragazzini che creano problemi durante le lezioni di matematica
Solo ragazzini che creano problemi fino al passato selvaggio
E si stanno trasformando in grassi dipendenti con alcune cattive abitudini
Sono troppo preoccupato per i culi grassi e l'impilamento degli scaffali
Questa è solo la stronzata materiale che ho inserito nel mio album rap
Provando a inseguire la sensazione, devo trappola e impacchettarli
Abbiamo corrispondenza del vetro e sto pensando: "Come è possibile?"
Il ragazzo porta il suo fottuto zaino e io dico "È enorme"
Bottiglie, posso vedere il fondo con i bicchieri massimi
Agisci in modo naturale, ho delle fottute macchie d'erba
Questa merda è un tutto nuovo mondo
Sono come Aladino
Dannazione, è un doppio film diretto
Amico, questa merda è così indisciplinata
Accidenti, mi sento dannatamente groovy
Sentendosi dannatamente stupido questo è hella boujee
Come scappare da tutto
Questo è solo il modo in cui balli
Sì, per scappare da tutto
Bene, è fantastico finché non cadi
Stanno dicendo: "Tu l'uomo!"
Questo è drogato fratello
Sono tipo "diavolo sì", ma sto pensando "a cosa succede quando torno a casa".
Alla mia famiglia e sappi che non lo sanno
Merda che è un no-go, immagino che andrò da solo
Ma ora sto diventando paranoico
Guarda cosa cazzo ho fatto per ripagare un vuoto
Pensando, cosa accadrebbe se i miei genitori venissero davvero a conoscenza
Vai in silenzio, qui bussa alla porta, Merda
Il 2016 è stato un brutto anno, sì
Il 2016 è stato un brutto anno
E anche se siamo cresciuti dalle nostre paure passate
Il '16 è stato un brutto anno, sì
Se l'ignoranza è beatitudine, suppongo di fingere di essere ignorante
Immagino di essere un idiota
Viviamo in un mondo in cui le persone fingono di non essere diverse
La merda sta diventando ridicola
Non ti farò dispetto per aver provato a fare rock con la linea di batteria di qualcun altro per un posto nel
linea per il pranzo
Ma dobbiamo tracciare una linea
Tante linee da attraversare, a volte vedo Dio nelle mie magliette
E non sono nemmeno religioso
Il potere di queste parole è reale quanto l'esistenza
Amico, lo sento da lontano
Falsi amici che se ne vanno in un attimo
Immagino che mi abbia tormentato per un minuto
Immagino che mi abbia cambiato per un anno
Immagino che mi abbia reso quello che sono e non ho intenzione di mollare, francamente rimarrò giusto
qui
Sottovalutato, non sono stato rispettato
Mettere tutto questo lavoro ed essere ancora in trincea
Divertente come i rapper affermino di essere indipendenti
Quando il loro album ha ottenuto cento nomi nei titoli di coda
Lo faccio da solo
Nessun cofirmatario
Bar migliori di questi rapper con i loro ghost writer
Chi sarà famoso?
Beh, io sono il più probabile
Ma alla gente di città non piaccio, quindi mi mordono
Il 2016 è stato un brutto anno, sì
Il 2016 è stato un brutto anno
E anche se siamo cresciuti dalle nostre paure passate
Il '16 è stato un brutto anno, sì