Traduzione del testo della canzone Daydreams, Pt. 2 - Quadeca

Daydreams, Pt. 2 (originale)

Look out the window, see past it, but we’re fainting reflections
You never laugh like you used to, you’ve got fainter expressions
You heading down the wrong path and they changing directions
Maybe don’t mention 'bout how I made me your blessing
And lately, I question the shit that was taught to me
I’m awkwardly stopping these conversations
Hey, how long you waiting till the day you wake up and thank God you made it?
I don’t like to dwell, but man, I gotta say it, don’t like my songs but you
still gotta play it
Don’t like your road, just N.W.A., Dr. Dre it
Stop contemplating and stop complaining
And recreate it, actually, don’t recreate it, be creative
Reached the place, but you still vibing that shit when we replay it
Living a life of pain just to alleviate it
When you haven’t used nothing but distractions to really take it
Yeah, maybe they’ll change when they see we made it
We heading out to new platforms and leaving the basics
Some people find it in the drink or in the cup
Or in some bling or in the drug
Or in the things that give us love
We’re just tryna find the great escape
(We're just tryna find the great escape)
We’re just tryna find the great escape
(Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay)
(I'm snoring all day for dreams)
Yeah, my creative process is making progress
Despite my background, I haven’t gotten to playing lacrosse yet
Don’t you know we got a good thing going
I’ve been watching all these shows while I could be showing
I’ve been- creeping up on the door, so dangerous
You looking at statistics, while I figure how I’m changing them
I done learned so many things in my past life
Now I don’t give one single shit about the rap life
That’s nice, ain’t it?
That’s nice to be given advice when I paint it
Have twice much the fame, and
I can’t- even comprehend that much in the future
Hating the teacher, but you loving the tutor
Enter the game, I’m a fucking intruder
Stealing all these flows, man, I’m stuck as a looter
Procrastinating 'cause my fucking computer
No willpower, I’m just stuck as a loser
Some people find it in the drink or in the cup
Or in some bling or in the drug
Or in the things that give us love
We’re just tryna find the great escape
(We're just tryna find the great escape)
We’re just tryna find the great escape
(Sometimes I don’t know what’ll make it okay, make it okay)
(I'm snoring all day for dreams)

(traduzione)

Guarda fuori dalla finestra, guarda oltre, ma stiamo svenendo i riflessi
Non ridi mai come una volta, hai espressioni più deboli
Stai andando per la strada sbagliata e loro cambiano direzione
Forse non menzionare "di come ho fatto di me la tua benedizione
E ultimamente, metto in dubbio la merda che mi è stata insegnata
Sto interrompendo goffamente queste conversazioni
Ehi, quanto tempo aspetti fino al giorno in cui ti svegli e grazie a Dio ce l'hai fatta?
Non mi piace dimorare, ma amico, devo dirlo, non mi piacciono le mie canzoni ma tu
devo ancora giocarci
Non mi piace la tua strada, solo NWA, Dr. Dre it
Smetti di pensare e smetti di lamentarti
E ricrealo, in realtà, non ricrearlo, sii creativo
Hai raggiunto il posto, ma continui a vibrare quella merda quando la riproduciamo
Vivere una vita di dolore solo per alleviarlo
Quando non hai usato nient'altro che distrazioni per prenderlo davvero
Sì, forse cambieranno quando vedranno che ce l'abbiamo fatta
Ci stiamo dirigendo verso nuove piattaforme e lasciando le basi
Alcune persone lo trovano nella bibita o nella tazza
O in qualche bling o nella droga
O nelle cose che ci danno amore
Stiamo solo cercando di trovare la grande via di fuga
(Stiamo solo cercando di trovare la grande via di fuga)
Stiamo solo cercando di trovare la grande via di fuga
(A volte non so cosa lo renderà ok, fallo ok)
(Russo tutto il giorno per i sogni)
Sì, il mio processo creativo sta facendo progressi
Nonostante il mio background, non ho ancora avuto modo di giocare a lacrosse
Non sai che abbiamo una cosa buona in corso
Ho guardato tutti questi programmi mentre potevo mostrare
Mi sono intrufolato alla porta, così pericoloso
Tu guardi le statistiche, mentre io immagino come le sto cambiando
Ho imparato così tante cose nella mia vita passata
Ora non me ne frega un cazzo della vita rap
È bello, vero?
È bello ricevere consigli quando lo dipingo
Avere il doppio della fama, e
Non riesco nemmeno a capire così tanto in futuro
Odiando l'insegnante, ma tu ami il tutor
Entra nel gioco, sono un fottuto intruso
Rubando tutti questi flussi, amico, sono bloccato come un saccheggiatore
Procrastinare perché il mio fottuto computer
Nessuna forza di volontà, sono solo bloccato come un perdente
Alcune persone lo trovano nella bibita o nella tazza
O in qualche bling o nella droga
O nelle cose che ci danno amore
Stiamo solo cercando di trovare la grande via di fuga
(Stiamo solo cercando di trovare la grande via di fuga)
Stiamo solo cercando di trovare la grande via di fuga
(A volte non so cosa lo renderà ok, fallo ok)
(Russo tutto il giorno per i sogni)