Traduzione del testo della canzone Eyes - Quadeca

Eyes (originale)

I hope that it’s clear, now that you’re here, came to my rescue
Losing time, let me let you know before I lose my mind, yeah
These days, something must be on my side
If I lose, at least I’ll tell 'em that I tried, yeah (Tried, tried, tried,
tried)
That I tried
Yeah, okay
They say, «Great things take time»
I think time takes great things away, though
Lost all of my idols that had fallen like an angel
Who knows if they in the clouds with a halo?
Who knows?
(Who knows?)
I look up to names for help (Yeah)
But how can our idols save us (No)
If they can’t even save themselves?
(Facts)
I gotta behave myself (Yeah)
Gotta remember my start, no, I will not betray myself
I been afraid to tell
So alone, so, I just braced myself
I’ve wanted love since the age of twelve
Even before I could lace myself
That’s why when I know I lose all that I love
That it’s easy to hate myself
It’s my birthday!
But I won’t celebrate myself (Huh?)
'Cause time is gonna take myself (Yeah)
I’m on my Pro Clubs shit;
I create myself
But I’m never gonna rate myself
Picture-perfect, is it workin'?
Vision blurrin', missin' verses, life really is a burden
Seein' my face on every sign;
I’m a missin' person
Whatever he gets, the kid deserves it
Yeah
I woke up, and my eyes were sore
I gave you every last tear that I had
I don’t think I can cry no more (No)
All of this red on my eyes looking like I never gotten high before (For real)
This is not regular love, this shit is a mile more (For real)
I think this is God’s way of reminding me I need to smile more (Yeah)
Losing time, let me let you know before I lose my mind, yeah
These days, something must be on my side
If I lose, at least I’ll tell 'em that I tried, yeah
That I tried
Hahaha, it’s so bad, I can’t
You’re nothing but a grain of sand in my hourglass
But I can spot you from a mile away
, yeah
I’m searchin' for you

(traduzione)

Spero sia chiaro, ora che sei qui, sei venuto in mio soccorso
Perdere tempo, fammi sapere prima che perda la testa, sì
In questi giorni, qualcosa deve essere dalla mia parte
Se perdo, almeno gli dirò che ci ho provato, sì (provato, provato, provato,
provato)
Che ho provato
Sì, ok
Dicono: «Le grandi cose richiedono tempo»
Penso che il tempo porti via grandi cose, però
Ho perso tutti i miei idoli che erano caduti come un angelo
Chissà se sono tra le nuvole con un alone?
Chi lo sa?
(Chi lo sa?)
Cerco i nomi per chiedere aiuto (Sì)
Ma come possono salvarci i nostri idoli (No)
Se non riescono nemmeno a salvarsi?
(Fatti)
Devo comportarmi bene (Sì)
Devo ricordare il mio inizio, no, non mi tradirò
Avevo paura di dirlo
Così solo, quindi, mi sono solo preparato
Volevo l'amore dall'età di dodici anni
Anche prima che potessi allacciarmi
Ecco perché quando so che perdo tutto ciò che amo
Che è facile odiarmi
È il mio compleanno!
Ma non celebrerò me stesso (eh?)
Perché il tempo mi prenderà (Sì)
Sono sulla merda dei miei Pro Club;
Creo me stesso
Ma non mi classificherò mai
Foto perfetta, funziona?
Visione offuscata, versi mancanti, la vita è davvero un peso
Vedere la mia faccia su ogni segno;
Sono una persona scomparsa
Qualunque cosa riceva, il bambino se la merita
Sì
Mi sono svegliato e i miei occhi erano doloranti
Ti ho dato fino all'ultima lacrima che ho avuto
Non credo di non poter più piangere (No)
Tutto questo rossore sui miei occhi sembra come se non mi fossi mai sballato prima (per davvero)
Questo non è un amore normale, questa merda è un miglio in più (Davvero)
Penso che questo sia il modo in cui Dio mi ricorda che ho bisogno di sorridere di più (Sì)
Perdere tempo, fammi sapere prima che perda la testa, sì
In questi giorni, qualcosa deve essere dalla mia parte
Se perdo, almeno gli dirò che ci ho provato, sì
Che ho provato
Hahaha, è così brutto, non posso
Non sei altro che un granello di sabbia nella mia clessidra
Ma posso individuarti da un miglio di distanza
, Sì
ti sto cercando