Traduzione del testo della canzone Dreamlife - Quadeca, Gracie Zander

Dreamlife (originale)

It’s that dreamlife
It’s like real life
But it’s better
If you’re real nice
Then you’re really nice
Want a million
Then make a milli twice
But however
This is dangerous
You get amazing shit and
All the strangest shit becomes the craziest
And then these acquaintances will turn to aliens
And try to kill you and eat your brains, legit
Because that’s dreamlife
Let it go
Death and fortune
Man, you never know
Well I’m in my bed alone
I got a solar system and a constant orbit to my metronome
And I’m in the center, for once
Well maybe twice
Cus' dreamlife
It’s like real life
But it feels nice
Yeah, it’s that dreamlife
It’s like real life
But it feels nice
I can never stay
When it’s so dark it feels so bright
I can’t get away
Man, I dread the day, I
Gotta meet with the secret service
And beneath the surface I ain’t even nervous
That’s dreamlife, I feel a purpose
I swear I’m always nervous
But dreamlife thinks differently
Dreamlife sees a different me
Who makes history and takes limousines and virginities
In Italy, drinking white wine in a white house with a nice spouse in my house
I thought we weren’t in Italy, but
Dreamlife don’t like bounds
It is all seeing and all
No one got a universe where I’m all being
And all going
Got the ball rolling
I feel so bright
Got the stars going with my own light
I’ve been waiting for the whole day
For the whole night
Where it’s all right
Everything’s all right
Because that’s dreamlife
Let it go
Death and fortune
Man, you never know
Well I’m in my bed alone
I got a solar system and a constant orbit to my metronome
And I’m in the center, for once
Well maybe twice
Cus' dreamlife
It’s like real life
But it feels nice
You know that I’m doing whatever I can
Doing whatever I can
You know that I’m using the best of my plan
I really hope you unders-
I’ve been trying to do what they want me to
And I’ve been winning but they want me to lose
I don’t know much more that I have to prove
I don’t know much more that I have to lose
I’ve been livin' like a (yeah)
I’ve been, I’ve been livin' like a king now
And so every night I would sing loud
And then the dark everything so quiet but so sound
So quiet yet so sound
I’ve been trying to do what they want me to
And I’ve been winning but they want me to lose
I don’t know much more that I have to prove
I don’t know much more that I have to lose

Dreamlife (traduzione)

È quella vita da sogno
È come la vita reale
Ma è meglio
Se sei davvero gentile
Allora sei davvero gentile
Vuoi un milione
Quindi fai un milli due volte
Ma comunque
Questo è pericoloso
Ottieni una merda incredibile e
Tutta la merda più strana diventa la più pazza
E poi questi conoscenti si trasformeranno in alieni
E prova a ucciderti e a mangiarti il ​​cervello, legittimo
Perché questa è la vita da sogno
Lasciarlo andare
Morte e fortuna
Amico, non si sa mai
Bene, sono nel mio letto da solo
Ho un sistema solare e un'orbita costante verso il mio metronomo
E io sono al centro, per una volta
Beh, forse due volte
La vita da sogno di Cus
È come la vita reale
Ma sembra bello
Sì, è quella vita da sogno
È come la vita reale
Ma sembra bello
Non posso mai restare
Quando è così scuro, sembra così luminoso
Non riesco a scappare
Amico, temo il giorno, io
Devo incontrare i servizi segreti
E sotto la superficie non sono nemmeno nervoso
Questa è la vita da sogno, sento uno scopo
Ti giuro che sono sempre nervoso
Ma la vita onirica la pensa diversamente
Dreamlife vede un me diverso
Chi fa la storia e prende limousine e verginità
In Italia, bere vino bianco in una casa bianca con una simpatica sposa a casa mia
Pensavo che non fossimo in Italia, ma
Dreamlife non ama i limiti
È tutto vedere e tutto
Nessuno ha un universo in cui mi trovo
E tutto va
Ho fatto girare la palla
Mi sento così brillante
Ho fatto andare le stelle con la mia luce
Ho aspettato per tutto il giorno
Per tutta la notte
Dove va tutto bene
È tutto a posto
Perché questa è la vita da sogno
Lasciarlo andare
Morte e fortuna
Amico, non si sa mai
Bene, sono nel mio letto da solo
Ho un sistema solare e un'orbita costante verso il mio metronomo
E io sono al centro, per una volta
Beh, forse due volte
La vita da sogno di Cus
È come la vita reale
Ma sembra bello
Sai che sto facendo tutto il possibile
Fare tutto ciò che posso
Sai che sto utilizzando il meglio del mio piano
Spero davvero che tu capisca
Ho cercato di fare quello che vogliono che faccia
E ho vinto, ma loro vogliono che perda
Non so molto di più che devo dimostrare
Non so molto di più che devo perdere
Ho vissuto come un (sì)
Sono stato, ho vissuto come un re ora
E così ogni notte cantavo ad alta voce
E poi il buio tutto così silenzioso ma così suono
Così silenzioso eppure così suono
Ho cercato di fare quello che vogliono che faccia
E ho vinto, ma loro vogliono che perda
Non so molto di più che devo dimostrare
Non so molto di più che devo perdere