Traduzione del testo della canzone Hell No - Quadeca

Hell No (originale)

Limitless the minute it finishes
I’m livin' with it with women while killin', chillin' and feeling rich
I’m only 14, far beyond my innocence
Vivid and bitches-ness overpowers me in a sense
I see visions, provisions of the future
Can’t sit back with no decisions like I used to
I used to sit at my computer
Still do the same thing, but now I’m the producer
And now I’m building my own audience, almost 100,000
Started out with nothing and, now, I just climbed a mountain
Like, how can that happen?
Its a pure dream, something that I can hardly imagine
I’m part of the magic, the art of the passion
Is something so rare, man, it’s hard to go grasp it
But you know I’ve accomplished it
Look at the numbers and stare in astonishment
Recently, I’m living with the same familiar feeling
I’ve been living in a movie and I’m thinking that I’m dreaming
Now I feel like I am screaming when I’m seeing all these seasons
But believe in what I’m breathing, there’s no doubt I will achieve it
Hell no!
Hell no!
I said, «No», to the people 'round me ('Round me)
Hell no!
Hell no!
None of y’all know nothing 'bout me ('Bout me)
Oh no!
Oh no!
I’m feeling the rhythm in the down beat (Down beat)
So low, I’m so low
Opportunity is up and around me
I feel blessed, but I’m a demon, I guess that is the reason
That success is why I’m leaving, normal life that ain’t appealing
But you know I’m never stealing, I am playing by the rules
'Cause I made them up and using them to make it past my school
I’m complacent when I’m facing, I embrace against the clock
My moto is, I’ll keep on grindin' till I make it, never stop
(Oh no, no, no) And I’m taking on a lot, (Oh no, no, no) and I feel like I can
do it
(Oh no, no, no) 'Cause I made this beat myself, (Oh no, no, no) I just keep on
makin' improvements
It’s so weird to think, once things were all clear to me
I’d never try to question them, from what they would appear to be
But that’s a losers game, the game of life is such a confusing thing
Most of its clues can never soothe the pain, but just look at each other,
and do the same
But I’ma take a different path, if it means I go broke, I will live with that
To reach the top, man, I’m in for that, when I take this shit, I won’t give it
back
I got an odd mentality, sometimes, I think that life is really not reality
Success' definition hasn’t got morality, or just, money, money, money,
money on the salary
Sometimes I feel like I have lost my sanity, searching through my mind all
across humanity
But I got my family and I got my health, got everything I’d ever need,
but haven’t got myself
I’ve got to ask myself, «Why am I after this?», happiness outweighs the risk of
the tragicness
So I know it’s a gamble, I’m making a wish, and I’m blowing the candles
Hell no!
Hell no!
I said, «No», to the people 'round me ('Round me)
Hell no!
Hell no!
None of y’all know nothing 'bout me ('Bout me)
Oh no!
Oh no!
I’m feeling the rhythm in the down beat (Down beat)
So low, I’m so low
Opportunity is up and around me

(traduzione)

Illimitato nel momento in cui finisce
Ci sto vivendo con le donne mentre uccido, mi rilasso e mi sento ricco
Ho solo 14 anni, ben oltre la mia innocenza
La vividezza e la stronza mi sopraffanno in un senso
Vedo visioni, disposizioni del futuro
Non posso sedermi senza decisioni come facevo prima
Ero abituato a sedermi davanti al mio computer
Faccio ancora la stessa cosa, ma ora sono il produttore
E ora sto costruendo il mio pubblico, quasi 100.000
Ho iniziato senza niente e, ora, ho appena scalato una montagna
Tipo, come può succedere?
È un puro sogno, qualcosa che difficilmente riesco a immaginare
Faccio parte della magia, dell'arte della passione
È qualcosa di così raro, amico, è difficile afferrarlo
Ma sai che ci sono riuscito
Osserva i numeri e fissa sbalordito
Di recente, sto vivendo con la stessa sensazione familiare
Ho vissuto in un film e sto pensando che sto sognando
Ora mi sembra di urlare quando vedo tutte queste stagioni
Ma credi in ciò che sto respirando, non c'è dubbio che lo raggiungerò
Diavolo, no!
Diavolo, no!
Ho detto "No", alle persone "intorno a me ("Round me)
Diavolo, no!
Diavolo, no!
Nessuno di voi sa niente di me ('Bout me)
Oh no!
Oh no!
Sento il ritmo nel beat down (down beat)
Così basso, sono così basso
L'opportunità è su e intorno a me
Mi sento benedetto, ma sono un demone, suppongo sia questo il motivo
Quel successo è il motivo per cui me ne vado, una vita normale che non è attraente
Ma sai che non rubo mai, gioco secondo le regole
Perché li ho inventati e li ho usati per superare la mia scuola
Sono compiacente quando devo affrontare, mi abbraccio contro il tempo
La mia moto è che continuerò a macinare finché non ce la faccio, non mi fermo mai
(Oh no, no, no) E sto affrontando molto, (Oh no, no, no) e mi sento come se potessi
fallo
(Oh no, no, no) Perché ho fatto questo battito da solo, (Oh no, no, no) Continuo solo ad andare avanti
facendo miglioramenti
È così strano da pensare, una volta che le cose mi sono state chiare
Non proverei mai a interrogarli, da quello che sembrerebbero
Ma questo è un gioco da perdenti, il gioco della vita è una cosa così confusa
La maggior parte dei suoi indizi non può mai lenire il dolore, ma basta guardarsi l'un l'altro,
e fai lo stesso
Ma prenderò un percorso diverso, se significa che vado in rovina, vivrò con quello
Per raggiungere la vetta, amico, ci sono dentro, quando prendo questa merda, non la darò
indietro
Ho una mentalità strana, a volte penso che la vita non sia davvero la realtà
La definizione di successo non ha moralità, o solo denaro, denaro, denaro,
soldi sullo stipendio
A volte mi sento come se avessi perso la mia sanità mentale, cercando tutto nella mia mente
attraverso l'umanità
Ma ho la mia famiglia e la mia salute, tutto ciò di cui avrei mai avuto bisogno,
ma non ho me stesso
Devo chiedermi: «Perché sto cercando questo?», la felicità supera il rischio di
la tragicità
Quindi so che è una scommessa, esprimo un desiderio e soffio le candeline
Diavolo, no!
Diavolo, no!
Ho detto "No", alle persone "intorno a me ("Round me)
Diavolo, no!
Diavolo, no!
Nessuno di voi sa niente di me ('Bout me)
Oh no!
Oh no!
Sento il ritmo nel beat down (down beat)
Così basso, sono così basso
L'opportunità è su e intorno a me