Traduzione del testo della canzone LIVE LIKE THIS - Quadeca

LIVE LIKE THIS (originale)

Had to make a wish real quick, yeah
Wonder if they live like this (Yeah, yeah, yeah)
Hear my life go tick-tick-tick
Tryin' to give a couple Christmas gifts (Woo!)
Now I’m hanging on a rope all covered in gold
I know you could never drip like this, yeah (Drip like this)
Whippin' in Tokyo
Feeling like life wanna drift-drift-drift
Wonder if they live like this
Feelin' like a hypocrite (Oo-oo-ooh!)
Nobody gotta know (Hoo!)
I think I’m all alone
Press four and I shift-shift-shift (Woo!)
Tryin' to tell you that I live like this (Live like this)
Something I want to hold
And I think I’m all alone (Yeah!), yeah (Yeah! Yeah!)
(Ooh-) Drip all covered in gold
(-Ooh) Feelin' like they want my soul
(Ooh-) Yeah, tryin' to handle this shit
(-Ooh) Feelin' like I’m not controlled
(Ooh-) Yeah, not controlled
(-Ooh) Feelin' like they want me home
(Ooh-) I think I’m all alone
(-Ooh) I think I’m all alone
Had to make a wish real quick
Wonder if they live like this
See you in the mist-mist-mist
When my wrist go tick-tick-tick
Now I’m hanging on a rope all covered in gold
You don’t care for all the drip like this
Put a hand on my heart and it tore me apart
All she wanted was this, this, this
I know I told you things
I got gold all over my soul
But it feel like the coldest thing
Feel like the only thing, yeah
I took a walk with you
Fuck all these tracks, I don’t wanna rap
I just wanna talk with you
Just wanna talk with you, yeah, yeah
Wonder if they live like this (Ayy)
Feelin' like I missed my fix (Ooh!)
Whenever you call my phone (Ooh!)
Think maybe I’m not alone (Ooh!)
Press four and I shift-shift-shift
I don’t think I wanna live like this
I tell you I gotta go
Like, maybe I’m not alone, yeah
(Ooh-) Drip all covered in gold
(-Ooh) Feelin' like they want my soul (Ooo-ooo-ooh!)
(Ooh-) Yeah, tryin' to handle this shit
(-Ooh) Feelin' like I’m not controlled (Oo-oo-oo-oo-oo-ooh!)
(Ooh-) Yeah, not controlled (Yeah)
(-Ooh) I don’t ever wanna go
(Ooh-) Maybe I’m not alone
(-Ooh) Maybe I’m not alone

LIVE LIKE THIS (traduzione)

Ho dovuto esprimere un desiderio molto velocemente, sì
Mi chiedo se vivano così (Sì, sì, sì)
Ascolta la mia vita andare tick-tick-tick
Sto cercando di fare un paio di regali di Natale (Woo!)
Ora sono appeso a una corda tutta ricoperta d'oro
So che non potresti mai gocciolare così, sì (gocciolare così)
Whippin' a Tokyo
Sentendosi come se la vita volesse andare alla deriva
Chissà se vivono così
Mi sento come un ipocrita (Oo-oo-ooh!)
Nessuno deve sapere (Hoo!)
Penso di essere tutto solo
Premi quattro e io shift-shift-shift (Woo!)
Sto cercando di dirti che vivo così (Vivi così)
Qualcosa che voglio tenere
E penso di essere tutto solo (Sì!), Sì (Sì! Sì!)
(Ooh-) Gocciola tutto coperto d'oro
(-Ooh) Mi sento come se volessero la mia anima
(Ooh-) Sì, sto cercando di gestire questa merda
(-Ooh) Mi sento come se non fossi controllato
(Ooh-) Sì, non controllato
(-Ooh) Mi sento come se mi volessero a casa
(Ooh-) Penso di essere tutto solo
(-Ooh) Penso di essere tutto solo
Ho dovuto esprimere un desiderio molto velocemente
Chissà se vivono così
Ci vediamo nella nebbia-nebbia-nebbia
Quando il mio polso fa tic-tic-tic
Ora sono appeso a una corda tutta ricoperta d'oro
Non ti interessa tutto il gocciolamento in questo modo
Metti una mano sul mio cuore e mi ha fatto a pezzi
Tutto quello che voleva era questo, questo, questo
So che ti ho detto delle cose
Ho l'oro su tutta la mia anima
Ma sembra la cosa più fredda
Mi sento come l'unica cosa, sì
Ho fatto una passeggiata con te
Fanculo tutte queste tracce, non voglio rap
Voglio solo parlare con te
Voglio solo parlare con te, yeah, yeah
Mi chiedo se vivano così (Ayy)
Mi sento come se avessi perso la mia correzione (Ooh!)
Ogni volta che chiami il mio telefono (Ooh!)
Pensa che forse non sono solo (Ooh!)
Premo quattro e io shift-shift-shift
Non credo di voler vivere così
Ti dico che devo andare
Tipo, forse non sono solo, sì
(Ooh-) Gocciola tutto coperto d'oro
(-Ooh) Sentendosi come se volessero la mia anima (Ooo-ooo-ooh!)
(Ooh-) Sì, sto cercando di gestire questa merda
(-Ooh) Mi sento come se non fossi controllato (Oo-oo-oo-oo-oo-ooh!)
(Ooh-) Sì, non controllato (Sì)
(-Ooh) Non voglio mai andare
(Ooh-) Forse non sono solo
(-Ooh) Forse non sono solo