Traduzione del testo della canzone No Chance - Quadeca

No Chance (originale)

Yeah
My past music’s kinda old and the album’s stale
Now the way I do it’s magic like it’s dragon tales
Now I got this shit locked down
It can’t have no bail
They sayin' free Tay-K
Imma send 'em back to jail
(Get back to jail!)
I be writin' letters like I’m Abigail
This shit’s historical
I’m scorin' goals like Gareth Bale
Yeah my shit’s so fire for (fear/free?)
I do not need to have no sale (No)
Yeah
I make my bars and my basses so fat that they crack the scale
Yeah
They try to stereotype me but I ain’t no average male
I got asthma but I can spit 32 with just a half inhale
Listenin' to my music all the newbies, they askin' what that entails
(Uh…)
Well, bitch, I ain’t gonna rat myself out
Man I ain’t been no tattle tale
(Snitch!)
Yeah
I just keep snappin' like pop rocks
I’m a sushi chef cause I got chops
I will keep makin' ambiguous statements to brag
Cause what else do I talk on?
(Who am I?)
I can’t party anymore I’m too stressed
So please do not invite me
Better get a new guest
Say I do it for attention
But I tell 'em «Who guessed?»
Who’s next?
So you’re trying to do this
It’s a huge mess
(Damn)
I got this
Tryin' to make sure that I get it on camera
(I'm recording)
Because when I can’t post it all up
I start apologizin' on camera
(I'm sorry!)
Damn I feel like the man
But I think everybody says that I’m a scam
Cause they loggin' on, seein' all the fans
No way he did that
No chance
No chance
Imma just do my dance
To the sass
Everybody tryna do the trance
No chance
Somebody get they mans, please
Cannot stand me
I’m just bein who you can’t be
Who woulda, who woulda thought
Quadeca would move to the top?
Who woulda, who woulda thought
Now I been doin' a lot?
Damn
No chance
I might just fly to France
Girl in the UK keep askin' me to make plans
I guess I can
I guess I’ll do what I can
I’m a god
Lookin' at me like no chance
No chance bitch

(traduzione)

Sì
La mia musica passata è un po' vecchia e l'album è stantio
Ora il modo in cui lo faccio è magico come se fossero racconti di draghi
Ora ho questa merda bloccata
Non può avere alcuna cauzione
Dicono che Tay-K libero
Li rimanderò in prigione
(Torna in galera!)
Scrivo lettere come se fossi Abigail
Questa merda è storica
Sto segnando gol come Gareth Bale
Sì, la mia merda è così fuoco per (paura/libero?)
Non ho bisogno di nessuna vendita (No)
Sì
Rendo le mie barre e i miei bassi così grassi da rompere la bilancia
Sì
Provano a stereotipizzarmi ma io non sono un maschio medio
Ho l'asma ma posso sputare 32 con solo una mezza inspirazione
Ascoltando la mia musica tutti i neofiti chiedono cosa comporta
(Ehm...)
Bene, cagna, non ho intenzione di smentirmi
Amico, non sono stato un pettegolezzo
(Spia!)
Sì
Continuo a scattare come rocce pop
Sono uno chef di sushi perché ho le costolette
Continuerò a fare dichiarazioni ambigue per vantarmi
Perché di cos'altro parlo?
(Chi sono?)
Non posso più festeggiare, sono troppo stressato
Quindi per favore non invitarmi
Meglio avere un nuovo ospite
Di' che lo faccio per attirare l'attenzione
Ma io gli dico "Chi ha indovinato?"
Chi è il prossimo?
Quindi stai provando a farlo
È un enorme pasticcio
(Dannazione)
Ho capito
Sto cercando di assicurarmi di averlo sulla videocamera
(sto registrando)
Perché quando non riesco a postare tutto
Comincio a scusarmi davanti alla videocamera
(Mi dispiace!)
Dannazione, mi sento come l'uomo
Ma penso che tutti dicano che sono una truffa
Perché accedono, vedono tutti i fan
In nessun modo lo ha fatto
Nessuna possibilità
Nessuna possibilità
Sto solo ballando
Al sass
Tutti cercano di fare la trance
Nessuna possibilità
Qualcuno prenda loro uomini, per favore
Non mi sopporta
Sono solo quello che tu non puoi essere
Chi l'avrebbe, chi l'avrebbe pensato
Quadeca si sposterebbe in cima?
Chi l'avrebbe, chi l'avrebbe pensato
Ora ho fatto molto?
Dannazione
Nessuna possibilità
Potrei semplicemente volare in Francia
Ragazza nel Regno Unito continua a chiedermi di fare progetti
Immagino di poterlo fare
Immagino che farò quello che posso
Sono un dio
Guardandomi come nessuna possibilità
Nessuna possibilità cagna