Traduzione del testo della canzone Only Just Met Her - Quadeca

Only Just Met Her (originale)

I said, I’m married to the game, but I only just met her
Hopin' that my shit get better, but I’m just gonna'
Move with it, ride with it
It’s my life, the only burden is the time limit
Fuck it, I’m livin', I said, «Fuck it, I’m livin'»
People are getting mad, just because, yeah, I’m winnin'
Just because, yeah, I’m winnin', they’re stuck-up, and I get it
Just because your life sucks, stop corrupting mine with it
Aye, aye
Oh, oh
Said, I’m married to the game, I’m married to the game
Said, I’m married to the game, but I only just met her
Yeah, time to move on, grindin' out all my new songs
My only motivation is people I need to prove wrong
Yeah
Said, my only motivation is- yeah
And, how am I meant to keep my workflow up?
If a girl shows up, all my world blows up
I’m just sittin' and waitin', instead of becomin' the greatest
Tryna' find a brand new motherfuckin' deal
All you bitches fake, all my numbers real
All my shit is punchin' in my stomach, like a meal
Am I married to the game if I can’t afford a ring?
It’s all very much the same if I can’t afford to sing
Man, it’s scary for a king, even-, I said, it’s scary for a king, even
They call me odd, but I bring even
I bring reason to believe in it, even it up for free, and
The meaning is really scenin', no line can be wrong between em'
I don’t show seasons, I am me, no matter what
And that can grow pleasin', I’m barely close to anybody
I don’t know people, man, I don’t know people who so equal
I don’t know nobody who doesn’t own evil
Man, that it just a truth and a lie
A truth and a lie, somethin' like the blue in the sky
Or a suit and a tie, I’m new to the life, I’m new in my mind
New to the time, man, I’m like the proof in disguise
And I’m- lookin' at all of this shit (I got so much time, so much time)
Oh, you should know I’m not fallin' for this (I got-)
You get discouraged for one minute (So much time, so much time)
The next minute, you be callin' it quits (I got-)
And I’ll probably get rich If I focus enough (So much time, so much time)
You close-minded, let’s open it up (I got-)
And all of these people assumin' 'bout what I be doin' (So much time left for
me)
But they do not know what is up (Aye!)
And I just wish- that they would fucking go away (I've got so much time,
so much time, I’ve got-)
And I won’t obey, no I will- never ever show the way (So much time,
so much time, I’ve got-)
And I will try to mask it up with other jokes on fucking jokes (So much time,
so much time, I’ve got-)
Always playin' G', but now I’m movin' onto other notes, yeah (So much time,
so much time)
I said, I’m married to the game, but I only just met her
Hopin' that my shit get better, but I’m just gonna'
Move with it, ride with it
It’s my life, the only burden is the time limit
Fuck it, I’m livin', I said, fuck it, I’m livin'
People are getting mad, just because, yeah, I’m winnin'
Just because, yeah, I’m winnin', they’re stuck-up, and I get it
Just because your life sucks, stop corrupting mine with it
Aye, aye
Oh, oh
Said, I’m married to the game, I’m married to the game
Said, I’m married to the game, but I only just met her

(traduzione)

Ho detto, sono sposato con il gioco, ma l'ho appena incontrata
Sperando che la mia merda migliori, ma lo farò semplicemente
Muoviti con esso, cavalca con esso
È la mia vita, l'unico onere è il limite di tempo
Fanculo, sto vivendo, ho detto: "Fanculo, sto vivendo"
Le persone si stanno arrabbiando, solo perché, sì, sto vincendo
Solo perché, sì, sto vincendo, sono bloccati e ho capito
Solo perché la tua vita fa schifo, smettila di corrompere la mia con essa
Si si
Oh, oh
Ha detto, sono sposato con il gioco, sono sposato con il gioco
Ha detto, sono sposato con il gioco, ma l'ho appena incontrata
Sì, è ora di andare avanti, macinare fuori tutte le mie nuove canzoni
La mia unica motivazione sono le persone di cui ho bisogno per dimostrare che mi sbaglio
Sì
Detto, la mia unica motivazione è- sì
E come devo mantenere il flusso di lavoro attivo?
Se si presenta una ragazza, tutto il mio mondo esplode
Sto solo seduto e aspettando, invece di diventare il più grande
Sto cercando di trovare un nuovo fottuto affare
Tutte voi puttane false, tutti i miei numeri reali
Tutta la mia merda mi sta dando un pugno nello stomaco, come un pasto
Sono sposato con il gioco se non posso permettermi un anello?
È tutto molto simile se non posso permettermi di cantare
Amico, è spaventoso per un re, perfino, ho detto, è spaventoso per un re, anche
Mi chiamano strano, ma io porto pari
Porto una ragione per crederci, anche se gratuitamente, e
Il significato è davvero scenico, nessuna riga può essere sbagliata tra di loro
Non mostro le stagioni, sono io, qualunque cosa accada
E questo può diventare piacevole, sono a malapena vicino a nessuno
Non conosco persone, amico, non conosco persone così uguali
Non conosco nessuno che non possieda il male
Amico, che è solo una verità e una bugia
Una verità e una bugia, qualcosa come il blu nel cielo
O un completo e una cravatta, sono nuovo nella vita, sono nuovo nella mia mente
Nuovo all'epoca, amico, sono come la prova sotto mentite spoglie
E sto guardando tutta questa merda (ho così tanto tempo, così tanto tempo)
Oh, dovresti sapere che non mi sto innamorando di questo (ho ottenuto-)
Ti scoraggi per un minuto (così tanto tempo, così tanto tempo)
Il minuto dopo, lo chiamerai si chiude (io ho)
E probabilmente diventerò ricco se mi concentro abbastanza (così tanto tempo, così tanto tempo)
Sei di mentalità chiusa, apriamolo (io ho)
E tutte queste persone presumono "quello che sto facendo" (rimane così tanto tempo per
me)
Ma non sanno cosa sta succedendo (Aye!)
E vorrei solo che se ne andassero (ho così tanto tempo,
così tanto tempo, ho-)
E non obbedirò, no, non mostrerò mai la via (così tanto tempo,
così tanto tempo, ho-)
E cercherò di mascherarlo con altre battute su battute del cazzo (così tanto tempo,
così tanto tempo, ho-)
Suono sempre G', ma ora mi sto muovendo su altre note, sì (così tanto tempo,
così tanto tempo)
Ho detto, sono sposato con il gioco, ma l'ho appena incontrata
Sperando che la mia merda migliori, ma lo farò semplicemente
Muoviti con esso, cavalca con esso
È la mia vita, l'unico onere è il limite di tempo
Fanculo, sto vivendo, ho detto, fanculo, sto vivendo
Le persone si stanno arrabbiando, solo perché, sì, sto vincendo
Solo perché, sì, sto vincendo, sono bloccati e ho capito
Solo perché la tua vita fa schifo, smettila di corrompere la mia con essa
Si si
Oh, oh
Ha detto, sono sposato con il gioco, sono sposato con il gioco
Ha detto, sono sposato con il gioco, ma l'ho appena incontrata