Traduzione del testo della canzone Real Thing - Quadeca

Real Thing (originale)

The reason that they never gone cry
The reason that they never know why
I’m the only thing that’s in my mind
I just
I just pulled up in the building
They all faking, I’m the motherfucking real thing
They all hating, I’m the motherfucking real one
I used to think I was a fraud until I did some
Until I mufuckin did it
Yeah bitch I’m back and I’m better, okay
I just rap with no effort, oh wait
They was plotting on my exit, so I stayed
I’ll make sure they don’t forget this, like no way
I think about everything they said to me
Some shit they prolly don’t even remember but they gone remember me
I used to feel like there might be a plan for everyone except for me
I still don’t know if there is, I still hope that one day they acceptin me
Think I’m in need of some help
Want them to see how I felt
I think I need faith
But how can I believe in God, when I don’t believe in myself?
Yeah
I don’t believe in myself
So I’ll just keep to myself
If I get to the top, then I’m gonna reach it myself
And it’s gone be easy to tell, I’ll see it myself
The reason that they never gone cry
The reason that they never know why
I’m the only thing that’s in my mind
I just
I just pulled up in the building
They all faking, I’m the motherfucking real thing
They all hating, I’m the motherfucking real one
I used to think I was a fraud until I did some
Until I mufuckin did it
Last week I panicked, huh yeah
Knowing I got all these people to please been driving me manic uh yeah
I used to roast fousey, nowadays I understand it
I wanna be the reason that they leave they feet up in a mansion
I need expansion
I took my dream it ain’t handed
Turned that shit straight to a cannon
Fuck all that planning, I never planned it
Out of this world in a whole other planet
Everything candid
My career belong in whole foods, this shit is organic bitch
I’m the real thing ain’t no camera tricks
When I used to call, they ain’t answer this
Now I’m really on the top but feeling like I’m at bottom
So you know I’m gonna make it through the damages, yuh
I know that I’ve sacrificed my time with friends and family
Thinking maybe when I get success then they all gonna stand with me
But this ain’t a flip of a switch it’s all happening gradually
Maybe I’m selfish, I do it all so that they gone be proud of me
The reason that they never gone cry
The reason that they never know why
I’m the only thing that’s in my mind
I just
I just pulled up in the building
They all faking, I’m the motherfucking real thing
They all hating, I’m the motherfucking real one
I used to think I was a fraud until I did some
Until I mufuckin did it

(traduzione)

Il motivo per cui non sono mai andati a piangere
Il motivo per cui non sanno mai perché
Sono l'unica cosa che ho in mente
Io solo
Mi sono appena fermato nell'edificio
Stanno tutti fingendo, io sono la fottuta cosa reale
Tutti odiano, io sono quello fottutamente vero
Pensavo di essere una frode finché non ne ho fatti alcuni
Fino a quando non l'ho fatto io
Sì, cagna, sono tornato e sto meglio, ok
Io solo rap senza sforzo, oh aspetta
Stavano pianificando la mia uscita, quindi sono rimasto
Farò in modo che non lo dimentichino, come in nessun modo
Penso a tutto quello che mi hanno detto
Qualche merda che probabilmente non ricordano nemmeno, ma si sono ricordati di me
Avevo la sensazione che potesse esserci un piano per tutti tranne che per me
Non so ancora se c'è, spero ancora che un giorno mi accettino
Penso di aver bisogno di aiuto
Vuoi che vedano come mi sono sentito
Penso di aver bisogno di fede
Ma come posso credere in Dio, quando non credo in me stesso?
Sì
Non credo in me stesso
Quindi mi terrò per me stesso
Se raggiungo la vetta, la raggiungerò da solo
Ed è facile da dire, lo vedrò da solo
Il motivo per cui non sono mai andati a piangere
Il motivo per cui non sanno mai perché
Sono l'unica cosa che ho in mente
Io solo
Mi sono appena fermato nell'edificio
Stanno tutti fingendo, io sono la fottuta cosa reale
Tutti odiano, io sono quello fottutamente vero
Pensavo di essere una frode finché non ne ho fatti alcuni
Fino a quando non l'ho fatto io
La scorsa settimana sono andato nel panico, eh sì
Sapere che ho convinto tutte queste persone a per favore mi ha fatto diventare maniacale, uh sì
Ero solito arrostire il fousey, oggi lo capisco
Voglio essere la ragione per cui lasciano i piedi in una dimora
Ho bisogno di espansione
Ho preso il mio sogno che non è stato consegnato
Ha trasformato quella merda direttamente in un cannone
Fanculo tutta quella pianificazione, non l'ho mai pianificata
Fuori da questo mondo in un intero altro pianeta
Tutto schietto
La mia carriera appartiene ai cibi integrali, questa merda è una puttana biologica
Io sono la cosa reale non sono trucchi della fotocamera
Quando chiamavo, non rispondono
Ora sono davvero in cima ma mi sento come se fossi in fondo
Quindi sai che ce la farò a superare i danni, eh
So di aver sacrificato il mio tempo con amici e familiari
Pensando che forse quando avrò successo, saranno tutti con me
Ma questo non è un cambiamento di interruttore, sta accadendo tutto gradualmente
Forse sono egoista, faccio tutto in modo che siano orgogliosi di me
Il motivo per cui non sono mai andati a piangere
Il motivo per cui non sanno mai perché
Sono l'unica cosa che ho in mente
Io solo
Mi sono appena fermato nell'edificio
Stanno tutti fingendo, io sono la fottuta cosa reale
Tutti odiano, io sono quello fottutamente vero
Pensavo di essere una frode finché non ne ho fatti alcuni
Fino a quando non l'ho fatto io