Traduzione del testo della canzone Red Dot - Quadeca

Red Dot (originale)

Yeah, think they gonna use me
Why did God have to choose me?
Yeah, uh
That’s how I feel sometimes
Swear they all wanna lose me, yeah
Swear my life is a highlight reel
Swear my life is a movie
Red dot on my forehead
Put that all on the new me, yeah
Yeah, I’m too late (Too late)
Y’all taking shit too far, uh (Takin' shit too far)
Had to drive back in a cab, out the window, uh
I was looking for a new car, uh, yeah (I was looking for a new car)
Lookin' for a new life (New life)
Lookin' out a new lens (New lens)
Lookin' for a new me (New me)
Lookin' for a new Ben, uh (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Looking for a new Benz, yeah
The red dot, it kills me, the red dot, it heals me
I think I need new friends (Yeah)
Like, that ain’t the real me, swear, that ain’t the real me
I’m followin' new trends (I am)
Did whatever who said?
(Who?)
The red dot, it kills me, the red dot, it heals me
Go get me a new lens, yeah
Y’all are too fake, like my mouth hurts (Haha)
But if you’re for real, then that’s way worse (True)
These days, I do not believe in the real or the fake
If that’s you, then that’s you that I found first (Yeah)
Fuck all that justification, I’m done bein' patient
Like, what the fuck?
Why are you comin' and hatin' (Why?)
And telling on me, like we up in the station?
I swear they all want me stuck under the basement
I slipped into quicksand (Yeah)
Just tryna get up from the pavement, uh (True)
Fell in at thirteen (Uh huh)
Just tryna get one for the ages (I am)
I’m up on a scaffold (Huh?)
Just tryna get up on the stages (Heh)
I feel like an asshole
For tryna say, «Fuck all the cages», uh
But I was too late (Yeah)
Taking shit too far, uh, yeah (Too far)
Had to drive back in a cab, out the window
I was looking for a new car, uh, yeah (I was looking for a new car)
Looking for a new life (New life)
Looking out a new lens, uh (New lens)
Looking for a new me (New me)
Looking for a new Ben, uh, yeah (New Ben, yeah, yeah, yeah)
I keep on double-tappin', and they love the rappin'
And they love the action, and they love distractions
But we hate the comparison
Parasitic, they’re a critic, haters are my therapist (True)
Can’t connect the dots or Connect Four (Haha)
To be honest, I just wish I could connect more (Yeah)
But I can’t connect a phone to my Bluetooth
So how could I connect the youth through my YouTube?
Red dot
They playing games, like the Xbox
Price on my head, what my head cost?
Ice on my neck, what my neck cost?
Oh (Ice, ice, ice)
So I gotta flex a lot
At least seven times, or the record stops (Mmm)
And if you make one mistake
They’d pull the trigger, like, I’d be better off, uh, yeah (Uh, shit)
I got too much shit I wanna get across, uh (Uh)
They don’t wanna see me get my message off, uh (No)
They don’t want that, but they want this, uh (Uh-huh)
I am not the waiter at a restaurant, huh (No)
Lot on my plate, if that’s the case
I better hit 'em with the extra sauce, uh
Everybody’s aimin' at me
But they only shoot they shot when the boy finally get a shot, uh (Yeah)
Put that red dot on my head, yeah
Just take a shot and I’m dead, yeah
I can’t be talked off the ledge, uh
I might just fall off the edge, ooh
Everyday, you wanna play
I wanna make, you wanna take
I wanna give you my life
But you stalkin' it for the mistakes, yeah
Red dot
Camera better get that head shot (Head shot, shot, shot)
You dead wrong
If you think that I could press pause, uh (Yeah)
I’m like, «Stop!», they like, «Nah!»
They like, «Let's watch»
Red dot
Camera aimin' at my head- pop!
Red dot
I just wanna be
One of them
One of them
Yeah, I been here so long, four months on a song
Just to throw that shit all away- been like that all along (Yeah)
'Cause the expectations rise with the numbers, but it’s still one,
I’m the only one
Gets under my skin and tears my bones apart, no Napoleon
I press upload and unload, tryna' tell the story that’s untold
Getting downloads when I’m down low, tryna' keep up the household
I’m seventeen, they like, «How old?
He’s washed up!
He’s about old!»
«Name a single rapper he’s outsold!»
(Yeah) «It's a 'No' from me», like Cowell,
uh (No)
Better say, «Cheese», better say, «Please» — «Fuck that song, man,
better make these»
«You been down?
Better take these:» — «Better wake up» — I’ma stay sleep
Used to wake up in a blissful existence
Now, I wake up in the morning like I’m wishing I didn’t
Oh

(traduzione)

Sì, penso che mi useranno
Perché Dio ha dovuto scegliere me?
Sì, eh
È così che mi sento a volte
Giuro che tutti vogliono perdermi, yeah
Giuro che la mia vita è una bobina di momenti salienti
Giuro che la mia vita è un film
Punto rosso sulla fronte
Metti tutto sul nuovo me, sì
Sì, sono troppo tardi (troppo tardi)
Stai andando troppo oltre, uh (portando troppo lontano)
Ho dovuto guidare di nuovo in un taxi, fuori dal finestrino, uh
Stavo cercando un'auto nuova, uh, sì (stavo cercando un'auto nuova)
Alla ricerca di una nuova vita (Nuova vita)
Alla ricerca di un nuovo obiettivo (Nuovo obiettivo)
Alla ricerca di un nuovo me (Nuovo me)
Alla ricerca di un nuovo Ben, uh (Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Alla ricerca di una nuova Benz, sì
Il punto rosso, mi uccide, il punto rosso, mi guarisce
Penso di aver bisogno di nuovi amici (Sì)
Tipo, quello non è il vero me, giuro, quello non è il vero me
Sto seguendo le nuove tendenze (lo sono)
Che cosa ha detto chi ha detto?
(Chi?)
Il punto rosso, mi uccide, il punto rosso, mi guarisce
Vai a prendermi un nuovo obiettivo, sì
Siete tutti troppo falsi, come se mi facesse male la bocca (Haha)
Ma se sei sul serio, allora è molto peggio (Vero)
In questi giorni, non credo nel vero o nel falso
Se sei tu, allora sei tu che ho trovato per primo (Sì)
Fanculo tutta quella giustificazione, ho smesso di essere paziente
Tipo, che cazzo?
Perché vieni e odi (perché?)
E raccontarmi, come se fossimo in stazione?
Giuro che tutti mi vogliono bloccato sotto il seminterrato
Sono scivolato nelle sabbie mobili (Sì)
Sto solo provando ad alzarmi dal marciapiede, uh (vero)
Sono caduto alle tredici (Uh huh)
Sto solo provando a prenderne uno per secoli (lo sono)
Sono su un'impalcatura (eh?)
Sto solo cercando di salire sui palchi (Heh)
Mi sento uno stronzo
Per provare a dire: «Fanculo tutte le gabbie», uh
Ma ero troppo tardi (Sì)
Portare la merda troppo lontano, uh, sì (troppo lontano)
Ho dovuto guidare di nuovo in un taxi, fuori dal finestrino
Stavo cercando un'auto nuova, uh, sì (stavo cercando un'auto nuova)
Alla ricerca di una nuova vita (Nuova vita)
Alla ricerca di un nuovo obiettivo, uh (Nuovo obiettivo)
Alla ricerca di un nuovo me (Nuovo me)
Alla ricerca di un nuovo Ben, uh, sì (Nuovo Ben, sì, sì, sì)
Continuo a toccare due volte e loro adorano il rap
E amano l'azione e amano le distrazioni
Ma odiamo il confronto
Parassitari, sono un critico, gli hater sono il mio terapeuta (Vero)
Impossibile collegare i punti o Collega quattro (Haha)
Ad essere onesto, vorrei solo potermi connettere di più (Sì)
Ma non riesco a collegare un telefono al mio Bluetooth
Quindi come potrei connettere i giovani tramite il mio YouTube?
punto Rosso
Stanno giocando, come l'Xbox
Prezzo sulla mia testa, quanto costa la mia testa?
Ghiaccio sul collo, quanto costa il collo?
Oh (Ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio)
Quindi devo flettermi molto
Almeno sette volte, o il record si interrompe (Mmm)
E se commetti un errore
Premerebbero il grilletto, tipo, starei meglio, uh, sì (Uh, merda)
Ho troppa merda che voglio passare, uh (Uh)
Non vogliono vedermi rimuovere il mio messaggio, uh (No)
Non lo vogliono, ma lo vogliono, uh (Uh-huh)
Non sono il cameriere di un ristorante, eh (No)
Lotto sul mio piatto, se è il caso
È meglio che li colpisca con la salsa extra, uh
Tutti mi prendono di mira
Ma hanno sparato, hanno sparato solo quando il ragazzo finalmente ottiene un colpo, uh (Sì)
Metti quel punto rosso sulla mia testa, sì
Fai un tiro e sono morto, sì
Non posso essere disconnesso dalla sporgenza, uh
Potrei semplicemente cadere dal bordo, ooh
Ogni giorno, vuoi giocare
Io voglio fare, tu vuoi prendere
Voglio darti la mia vita
Ma lo stai perseguitando per gli errori, sì
punto Rosso
È meglio che la fotocamera ottenga quel colpo alla testa (colpo alla testa, colpo, colpo)
Ti sbagli di grosso
Se pensi che potrei mettere in pausa, uh (Sì)
Io sono tipo «Stop!», a loro piace «Nah!»
A loro piace «Guardiamo»
punto Rosso
Fotocamera che punta alla mia testa!
punto Rosso
Voglio solo essere
Uno di loro
Uno di loro
Sì, sono qui da così tanto tempo, quattro mesi su una canzone
Solo per buttare via quella merda - è sempre stato così (Sì)
Perché le aspettative crescono con i numeri, ma è ancora una
Sono l'unico
Mi entra sotto la pelle e mi lacera le ossa, no Napoleone
Premo carica e scarica, provo a raccontare la storia che non è stata raccontata
Ricevere download quando sono basso, cercando di tenere il passo alla famiglia
Ho diciassette anni, a loro piace: «Quanti anni?
Si è lavato!
È più o meno vecchio!»
«Dai un nome a un single rapper che ha venduto meno!»
(Sì) «È un 'No' da parte mia», come Cowell,
ehm (no)
Meglio dire «Formaggio», meglio dire «Per favore» — «Fanculo quella canzone, amico,
meglio fare questi»
«Sei stato giù?
Meglio prendere questi:» — «Meglio svegliarsi» — rimarrò a dormire
Utilizzato per svegliarsi in un'esistenza beata
Ora, mi sveglio la mattina come se desiderassi di non averlo fatto
Oh