Traduzione del testo della canzone Smiling at the Ground - Quadeca

Smiling at the Ground (originale)

I searched my fake name and found a million results
But none have you
Thank God, yeah, uh, yeah
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
I’ve been on my own, the world’s just pixels on my phone
But you feel true
Thank God, uh
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
Honestly (What?)
I can’t wait 'til they break up (Oh, yeah)
So that I can get a shot at her spot, and if not, what’s the cost?
'Cause the music’ll make up for it (Oh)
It would be so great, I would pay up for it
I could really use a break from that same love story
'Cause that ain’t somethin' for me, I miss when I could relate to your
heartbreak
Want you to be happy, but only if it’s for our sake
Want you to be happy, but only if I can partake
And you know if you’re happy, the music’s probably crappy
And your songs’ll only light up the charts if they from the dark place
I’m your biggest fan, so I promise that’s what your art takes
And when you’re down, I’ll be there for you
When you finally outgrow that girl of yours (Haha)
She’s your world, of course, blah-blah, we get it
Nah-nah, if we met, you would not regret it
I promise
I searched my fake name and found a million results
But none have you
Thank God, yeah, uh, yeah
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
I’ve been on my own, the world’s just pixels on my phone
But you feel true
Thank God, uh
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
Let him slowly kill himself (Wait, wait, wait, wai-wai-wai-wai—)
It’s okay
We gon' need a bigger shelf (Keep, keep, keep, kee-kee-kee—)
It’s so great
Don’t do anythin'
That’s good for business (No, no, no—)
And even if we did
We know he wouldn’t listen anyways
Take our money, don’t stop it
And when you come down, write how you feel
Put it out, that’s a hit, thank you for the profit
Do it again 'cause you know that people want it (Yeah!—)
So look at you gettin' money and your crew gettin' money
But it makes you feel alone when you flaunt it
In a race against yourself to the bottom
Askin', «Ain't this everything I ever wanted?»
Yeah
I searched my fake name and found a million results
But none have you
Thank God, yeah, uh, yeah
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
I’ve been on my own, the world’s just pixels on my phone
But you feel true
Thank God, uh
Always lookin' down, yeah, smilin' at the ground, yeah
Turn my branches into ashes
For your warmth and for your pleasure
Now I’m drownin' in reverbial screams
Disguised as an aesthetic
I’m a fucking guilty pleasure
I’m like Jaden Smith to you
You’ll never see me how I see me
I’m not an artist, and that’s okay
You’re the only thing that’s real
A bit of a futile exercise if you’re just going up the steps

(traduzione)

Ho cercato il mio nome falso e ho trovato un milione di risultati
Ma nessuno ha te
Grazie a Dio, sì, uh, sì
Guardando sempre in basso, sì, sorridendo a terra, sì
Sono stato da solo, il mondo è solo pixel sul mio telefono
Ma ti senti vero
Grazie a Dio, eh
Guardando sempre in basso, sì, sorridendo a terra, sì
Onestamente (cosa?)
Non vedo l'ora che si sciolgano (Oh, sì)
In modo che io possa avere una possibilità al suo posto e, in caso negativo, qual è il costo?
Perché la musica lo compenserà (Oh)
Sarebbe così fantastico che lo pagherei
Potrei davvero usare una pausa da quella stessa storia d'amore
Perché non è qualcosa per me, mi manca quando potrei relazionarmi con il tuo
crepacuore
Voglio che tu sia felice, ma solo se è per il nostro bene
Voglio che tu sia felice, ma solo se posso partecipare
E sai che se sei felice, probabilmente la musica è scadente
E le tue canzoni illumineranno le classifiche solo se provengono da un luogo oscuro
Sono il tuo più grande fan, quindi prometto che è ciò che la tua arte richiede
E quando sarai giù, sarò lì per te
Quando finalmente diventi troppo grande per quella tua ragazza (Haha)
Lei è il tuo mondo, ovviamente, bla-bla, abbiamo capito
Nah-nah, se ci incontrassimo, non te ne pentiresti
Prometto
Ho cercato il mio nome falso e ho trovato un milione di risultati
Ma nessuno ha te
Grazie a Dio, sì, uh, sì
Guardando sempre in basso, sì, sorridendo a terra, sì
Sono stato da solo, il mondo è solo pixel sul mio telefono
Ma ti senti vero
Grazie a Dio, eh
Guardando sempre in basso, sì, sorridendo a terra, sì
Lascia che si uccida lentamente (Aspetta, aspetta, aspetta, wai-wai-wai-wai—)
Va bene
Avremo bisogno di uno scaffale più grande (Keep, keep, keep, kee-kee-kee—)
È così fantastico
Non fare niente
Va bene per gli affari (No, no, no—)
E anche se lo facessimo
Sappiamo che non ascolterebbe comunque
Prendi i nostri soldi, non fermarli
E quando scendi, scrivi come ti senti
Spegnilo, è un successo, grazie per il profitto
Fallo di nuovo perché sai che le persone lo vogliono (Sì!—)
Quindi guarda come guadagni soldi e il tuo equipaggio guadagna soldi
Ma ti fa sentire solo quando lo ostenti
In una corsa contro te stesso verso il basso
Chiedendo: "Non è tutto ciò che ho sempre desiderato?"
Sì
Ho cercato il mio nome falso e ho trovato un milione di risultati
Ma nessuno ha te
Grazie a Dio, sì, uh, sì
Guardando sempre in basso, sì, sorridendo a terra, sì
Sono stato da solo, il mondo è solo pixel sul mio telefono
Ma ti senti vero
Grazie a Dio, eh
Guardando sempre in basso, sì, sorridendo a terra, sì
Trasforma i miei rami in cenere
Per il tuo calore e per il tuo piacere
Ora sto affogando in urli riverberi
Travestito da estetico
Sono un fottuto piacere colpevole
Sono come Jaden Smith per te
Non mi vedrai mai come io mi vedo
Non sono un artista, e va bene
Sei l'unica cosa reale
Un esercizio un po' futile se stai solo salendo i gradini