Traduzione del testo della canzone ABC Blues - Radiator hospital

ABC Blues (originale)

I sit and watch the disney news
I listen and I try
To kick the tires and dig for clues
Parse truth from the lies
Laughin' while I sing the blues
Contempt that I can’t hide
Just cuz they say it don’t make it true
Or prove they’re on your side
Think I’m stupid, think I’m dumb
The wool’s over my eyes
Firmly placed under your thumb
Blinded, hypnotized
The demagogues and oligarchs
Assure you that they’re right
Then turn around and sell you the dark
And tell you it’s the light
Think I’m stupid, think I’m dumb
A shill for the right pric
Banking that I have grown numb
Depressd, anesthetized
I sit and watch the disney news
I hear the usual line
The fearmongering platitude
Designed to cloud my mind

ABC Blues (traduzione)

Mi siedo e guardo il telegiornale Disney
Ascolto e provo
Per calciare le gomme e cercare indizi
Analizza la verità dalle bugie
Ridendo mentre canto il blues
Disprezzo che non posso nascondere
Solo perché dicono che non lo rendono vero
O dimostra che sono dalla tua parte
Pensa di essere stupido, pensa di essere stupido
La lana è sopra i miei occhi
Posizionato saldamente sotto il pollice
Accecato, ipnotizzato
I demagoghi e gli oligarchi
Ti assicuro che hanno ragione
Poi girati e vendi il buio
E dirti che è la luce
Pensa di essere stupido, pensa di essere stupido
Una scellina per il giusto prezzo
Banking che sono diventato insensibile
Depresso, anestetizzato
Mi siedo e guardo il telegiornale Disney
Sento la solita battuta
La banalità spaventosa
Progettato per offuscare la mia mente