Traduzione del testo della canzone Love Story - Radiator hospital

Love Story (originale)

Love, it happens all the time
It’s cruel and undefined
The wedding ring
The songs we sing
Fall into someone’s arms
Submit to their charms
When you lie
You look them in the eye and say:
«I do.
I hope I die with you.
I want you all to myself.»
No
Movie on the plane
Can help dull the pain
Of leaving the ground
Without you now
And as I look down on the homes
All the little people build
The swimming pools and driveways of the wedded
I hold my breath
Wait for love’s imminent death
I just wanted you all to myself

Love Story (traduzione)

Amore, succede sempre
È crudele e indefinito
L'anello nuziale
Le canzoni che cantiamo
Cadi tra le braccia di qualcuno
Sottoponiti al loro fascino
Quando menti
Li guardi negli occhi e dici:
"Io faccio.
Spero di morire con te.
Ti voglio tutto per me."
No
Film sull'aereo
Può aiutare a smorzare il dolore
Di lasciare il suolo
Senza di te ora
E mentre guardo dall'alto in basso le case
Tutte le piccole persone costruiscono
Le piscine e i vialetti degli sposi
Trattengo il respiro
Aspetta la morte imminente dell'amore
Volevo solo che tu fossi tutto per me