Traduzione del testo della canzone Night Out - Radiator hospital

Night Out (originale)

I think a bomb went off the day you were born
Somewhere in the world, somebody died
I think they know just what you’re like
I think you aren’t too cruel to be mine
I didn’t change for good this time
I didn’t lie, I said I was fine
I didn’t walk out of your life
I think they know just what I’m like
Take me out dancing, make me feel good about the war
Make me feel something natural
I think they don’t like where you’re going
I think they might be right
Your mouth opens like an ocean when I walk in your sight
The credits haven’t started rolling, but I can feel them coming around
Your heart opens like an ocean
I let myself drown

Night Out (traduzione)

Penso che sia esplosa una bomba il giorno in cui sei nato
Da qualche parte nel mondo, qualcuno è morto
Penso che sappiano esattamente come sei
Penso che tu non sia troppo crudele per essere mio
Non sono cambiato per sempre questa volta
Non ho mentito, ho detto che stavo bene
Non sono uscito dalla tua vita
Penso che sappiano esattamente come sono
Portami a ballare, fammi sentire bene per la guerra
Fammi sentire qualcosa di naturale
Penso che non gli piaccia dove stai andando
Penso che potrebbero avere ragione
La tua bocca si apre come un oceano quando passo nella tua vista
I titoli di coda non hanno iniziato a girare, ma li sento arrivare
Il tuo cuore si apre come un oceano
Mi sono lasciato annegare