Traduzione del testo della canzone Cut Your Bangs - Radiator hospital

Cut Your Bangs (originale)

Last night I saw your face in the hallowed light
You were standing taller than the mountain side
Your long hair flowed down in blues and whites
I just stood there, bathed in the quiet
No, you say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
You say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
Now your mouth is foaming like a rabid dog
And where the river flowed is now a clouded fog
Your teeth are gnashing louder than your monologue
And I just stood there bathed in the quiet
No, you say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
You say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
Now the flesh is melting off of your bones
The maggots around your heart make themselves at home
And where the river flowed, I am left alone
I just stood there, bathed in the quiet
No, you say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
You say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
You say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the small stuff
You say you’ll cut your bangs
I’m calling your bluff
When you lie to me it’s in the smaaall

(traduzione)

Ieri sera ho visto il tuo viso nella luce sacra
Eri più alto del fianco della montagna
I tuoi lunghi capelli scendevano in blu e bianco
Rimasi semplicemente lì, immerso nella quiete
No, dici che ti taglierai la frangia
Sto chiamando il tuo bluff
Quando mi menti, è nelle piccole cose
Dici che ti taglierai la frangia
Sto chiamando il tuo bluff
Quando mi menti, è nelle piccole cose
Ora la tua bocca è schiumata come un cane rabbioso
E dove scorreva il fiume ora c'è una nebbia nuvolosa
I tuoi denti stanno digrignando più forte del tuo monologo
E sono rimasto lì, immerso nella quiete
No, dici che ti taglierai la frangia
Sto chiamando il tuo bluff
Quando mi menti, è nelle piccole cose
Dici che ti taglierai la frangia
Sto chiamando il tuo bluff
Quando mi menti, è nelle piccole cose
Ora la carne si sta sciogliendo dalle tue ossa
I vermi intorno al tuo cuore si sentono a casa
E dove scorreva il fiume, io sono rimasto solo
Rimasi semplicemente lì, immerso nella quiete
No, dici che ti taglierai la frangia
Sto chiamando il tuo bluff
Quando mi menti, è nelle piccole cose
Dici che ti taglierai la frangia
Sto chiamando il tuo bluff
Quando mi menti, è nelle piccole cose
Dici che ti taglierai la frangia
Sto chiamando il tuo bluff
Quando mi menti, è nelle piccole cose
Dici che ti taglierai la frangia
Sto chiamando il tuo bluff
Quando mi menti è nel piccolo