Traduzione del testo della canzone Do You Remember - Radiator hospital

Do You Remember (originale)

Back in your father’s arms when he said to you
You could be anything that you want to
You looked into his eyes and you believed it
Do you remember what you wanted to be then?
Well I want to be the one
That makes you feel like you could be that thing again
Hair in a sloppy knot, ratty t-shirt on
You’re singing all the words to your favorite songs
When you looked into my eyes I knew you believed it
Do you remember what I said to you then?
When you feel sad I want to be
The one that sings the song stuck in your head
Yeah I want to sing the song
That makes you forget everything that made you sad

Do You Remember (traduzione)

Di nuovo tra le braccia di tuo padre quando te lo ha detto
Potresti essere qualsiasi cosa tu voglia
L'hai guardato negli occhi e ci hai creduto
Ti ricordi cosa volevi essere allora?
Bene, voglio essere quello giusto
Questo ti fa sentire come se potessi essere di nuovo quella cosa
Capelli in un nodo sciatto, maglietta logora addosso
Stai cantando tutte le parole delle tue canzoni preferite
Quando mi hai guardato negli occhi ho capito che ci credevi
Ti ricordi cosa ti ho detto allora?
Quando ti senti triste, voglio esserlo
Quello che canta la canzone è rimasto nella tua testa
Sì, voglio cantare la canzone
Questo ti fa dimenticare tutto ciò che ti ha reso triste