Traduzione del testo della canzone Our Song - Radiator hospital

Our Song (originale)

Dreaming of the last time that you said you wanted to dance
Now you don’t ask me anymore
Maybe you’re just tired when you get home from work
Or maybe you’d rather be dancing with someone else
Every time he calls you I can hear a change in your breath
Your voice is hushed and controlled
Maybe you’re just tired of straining your throat
Or maybe there’s something you don’t want me to hear
You won’t get off that easy
No don’t say you love me
When you know you don’t
If you’re thinking that we’re through
I won’t hold it against you
You know I won’t
Every other morning I wake up and find that you’re gone
The note says you went for a jog
Maybe you’re just tired of sleeping in
Or maybe you’d rather be running away
Every time you kiss me I can hear the gods call my name
Yeah I feel pretty for once
But I can feel the weight of your heart
And it’s making me more tired every day
You won’t get off that easy
No, don’t say you love me
When you know you don’t
If you’re thinking that we’re through
I won’t hold it against you, you know I won’t
Sometimes I hear you crying alone in the shower
But I don’t make a sound
I just hope that he loves you like I never could do
And you like what you found
When you call your mom back tell her that I’m the one leaving
You know she wouldn’t understand
And she shouldn’t have to
I won’t hold it against you
I won’t hold it against you
I won’t hold it against you
Yeah, I won’t hold it against you

Our Song (traduzione)

Sognando l'ultima volta che hai detto che volevi ballare
Ora non me lo chiedi più
Forse sei solo stanco quando torni a casa dal lavoro
O forse preferisci ballare con qualcun altro
Ogni volta che ti chiama, sento un cambiamento nel tuo respiro
La tua voce è soffusa e controllata
Forse sei solo stanco di sforzarti la gola
O forse c'è qualcosa che non vuoi sentire
Non te la caverai così facilmente
No non dire che mi ami
Quando sai che non lo fai
Se stai pensando che abbiamo finito
Non lo terrò contro di te
Sai che non lo farò
Ogni altra mattina mi sveglio e scopro che te ne sei andato
La nota dice che sei andato a fare jogging
Forse sei solo stanco di dormire dentro
O forse preferisci scappare
Ogni volta che mi baci, posso sentire gli dei chiamare il mio nome
Sì, mi sento carina per una volta
Ma posso sentire il peso del tuo cuore
E mi sta rendendo più stanco ogni giorno
Non te la caverai così facilmente
No, non dire che mi ami
Quando sai che non lo fai
Se stai pensando che abbiamo finito
Non lo terrò contro di te, lo sai che non lo farò
A volte ti sento piangere da solo sotto la doccia
Ma non faccio suono
Spero solo che ti ami come io non potrei mai fare
E ti piace quello che hai trovato
Quando richiami tua madre, dille che sono io quello che se ne va
Sai che non capirebbe
E lei non dovrebbe
Non lo terrò contro di te
Non lo terrò contro di te
Non lo terrò contro di te
Sì, non lo terrò contro di te