Traduzione del testo della canzone Something Wild - Radiator hospital

Something Wild (originale)

It’s a long way down, and we’re so far away from your old house.
There’s nobody around.
Kiss you on the forehead and undo your blouse.
Drifting out, drifting through the water.
Through the sound, swim to me now.
Long way down, I can feel you fall.
Hear me now, through the sound.
I saw your eyes, shining like two beacons in the dark night sky.
They looked so wild, you looked so alive.
Maybe I’ll do something wild.
Maybe I’ll do something I’ve never done.
Maybe I’ll find some magic.
Maybe I’ll find love.

(traduzione)

È molto lontano e siamo così lontani dalla tua vecchia casa.
Non c'è nessuno in giro.
Baciarti sulla fronte e slacciare la camicetta.
Alla deriva, alla deriva nell'acqua.
Attraverso il suono, nuota verso di me ora.
Molto lontano, posso sentirti cadere.
Ascoltami ora, attraverso il suono.
Ho visto i tuoi occhi, brillare come due fari nel buio cielo notturno.
Sembravano così selvaggi, tu sembravi così vivo.
Forse farò qualcosa di selvaggio.
Forse farò qualcosa che non ho mai fatto.
Forse troverò un po' di magia.
Forse troverò l'amore.