Traduzione del testo della canzone Personal Truth - Radiator hospital

Personal Truth (originale)

I wanna hold your hand again
Feel our little palms filling up with sweat
Awkwardly let go when we see one of your friends
Cuz you wanna play it cool
I let you hold me down again
Kiss me on my leg like I’m your girlfriend
Heart’ll never break if I keep letting it bend
Honey that’s my golden rule
It’s not a big lie
It’s just a personal truth
Wavelength between me and you
Here in the death throes of our youth
My defenses are worn so thin
Just trying to feel like somebody in this skin
Pain of the situation sinking in
How a life can loom so cruel

Personal Truth (traduzione)

Voglio tenerti di nuovo la mano
Senti i nostri piccoli palmi riempirsi di sudore
Lascia andare goffamente quando vediamo uno dei tuoi amici
Perché vuoi giocare alla grande
Ti ho lasciato tenere di nuovo giù
Baciami sulla gamba come se fossi la tua ragazza
Il cuore non si spezzerà mai se continuo a lasciarlo piegare
Tesoro, questa è la mia regola d'oro
Non è una grande bugia
È solo una verità personale
Lunghezza d'onda tra me e te
Qui nell'agonia della nostra giovinezza
Le mie difese sono così sottili
Sto solo cercando di sentirmi come qualcuno in questa pelle
Dolore per la situazione che sprofonda
Come può una vita incombere in modo così crudele