Traduzione del testo della canzone Lose Sight of You II - Radiator hospital

Lose Sight of You II (originale)

Every time I think that I’ll just go,
wonder why I even came,
I look out and see you standing there.
I think to myself,
«Maybe I’ll get back into the game.»
When your band starts to play,
you give me a second glance.
Now my eyes keep on meeting your eyes,
and though I’d love to, I can’t look away.
I don’t have a chance.
I don’t want to be alone, I don’t want to lose sight of you.
I don’t want to be alone, I don’t want to lose sight of you.
I don’t want to be alone, I don’t want to lose sight of you.
I don’t want to be alone, I don’t want to lose sight of you.

(traduzione)

Ogni volta che penso che andrò e basta,
mi chiedo perché sono persino venuto,
Guardo fuori e ti vedo lì in piedi.
Penso a me stesso,
«Forse tornerò in gioco.»
Quando la tua band inizia a suonare,
mi dai una seconda occhiata.
Ora i miei occhi continuano a incontrare i tuoi occhi,
e anche se mi piacerebbe, non riesco a distogliere lo sguardo.
Non ho una possibilità.
Non voglio essere solo, non voglio perderti di vista.
Non voglio essere solo, non voglio perderti di vista.
Non voglio essere solo, non voglio perderti di vista.
Non voglio essere solo, non voglio perderti di vista.